Question

高分悬赏！请求英语翻译～～谢谢！

后天一早急用，请今晚帮忙翻译，因为还要背诵，感激不尽！！

我的学校的管理分为三个部分，一是教学管理，这是我目前的工作，主要负责教师和课程的管理。对外汉语学校为了发展外讲业务，或者一对一教学，常常需要一些兼职老师，他们可以负责周末和晚上的外讲课，他们一般来自大学生和在职人员。招聘以后，我们要对他们进行培训，包括汉语教学方法、教学内容，以及礼仪态度。经过考核后录用。根据他们的业余时间和交通位置给他们安排外讲课。开始上课后，我们需要定期跟学生联系，询问上课情况，同时也要在每次授课后与老师联系，了解当天的上课情况和学生进度。由于兼职老师不容易管理，更需要管理者保持和他们的联系。
第二是接待和销售。我们需要课程顾问对新学生进行接待，详细了解他们的汉语水平和学习目标，并转达教学部门，由教学部门制定教学计划并推荐教材，学生需要的话，可以提供一次试讲，通过试讲让学生了解我们的教学方法，同时也给老师了解学生水平的机会。另外还有销售人员，通过电话或者到公司拜访的方式推广我们的课程。并定期做一些杂志和报纸的广告宣传。第三就是教务管理，管理学生档案，负责教材的购买和复印制作等。
教学管理和教务管理我都可以承担，以前这两个方面的工作我都有经验。
不要机器翻译的，谢谢！只要意思差不多，自然的口语就行！

Answer 1

My school's management divides into three parts; first, teaching management, this is my present work, primary cognizance teacher and curriculum management. Outside the foreign Chinese school to develop speaks the service, or the one-to-one teaching, needs some concurrent job teacher frequently, they may be responsible for weekend and evening's outside teach, they come from the university student and in-service staffs generally. After the employment advertise, we must carry on training to them, including Chinese teaching method, course content, as well as etiquette manner. After process inspection, hires. Arrange outside according to theirs spare time and the transportation position for them to teach. After starting attends class, we need regularly with the student to relate, inquire attend class the situation, simultaneously must after each time teaches relates with teacher, understood that the same day attends class the situation and the student progress. Because concurrent job teacher is not easy to manage, needs the superintendent maintains with theirs relation. second is the reception and the sale. We need curriculum consultant to carry on the reception to the new student, understood in detail their Chinese proficiency and the study goal, and convey the teaching department, works out the plan of instruction by the teaching department and recommends the teaching material, the words which the student needs, may provide one time to try saying that through tries to say lets the student understand that our teaching method, simultaneously also gives teacher to understand the student level the opportunity. In addition has the sales personnels, visits to the company promotes our curriculum through the telephone or the way which. And makes some magazines and the newspaper advertisements propaganda regularly. Third is the educational administration management, manages the student file, is responsible for teaching material's purchase and the photocopying manufacture and so on. the teaching management and the educational administration manage me to be possible to undertake, before these two aspects work I to have the experience

Answer 2

My school administration is three parts mark , one is to teach to manage, this is me at present job , the administration being in charge of the teacher and the course mainly. External Chinese school says business, or one-to-one teaching for developing the outside , often need a little the concurrent post teacher, they can give a lesson besides being in charge of on the weekend and in the evening , they come from the college student and working staff in general. Recruit we want to carry out training on them hereafter, include Chinese teaching method , content of courses, and etiquette attitude. Employ process checking the queen. Be arranged the outside to give a lecture by them according to their off-hour and traffic location. We need the condition following student connection , asking about at the regular intervals to give lessons after beginning to give lessons, are going to contact with teacher after giving lectures every time at the same time also, giving a lesson knowing that very day condition and student rate of progress. Since the teacher who holds two or more posts concurrently is not easy to manage, require that the director keeps the connection composing in reply they more. Second is to receive the sum marketing. The course adviser receives our need to new student go along, the Chinese level knowing them detailedly and the branch who studies a target, and conveys teaching, worked out a teaching programme and recommended teaching material , student need's words by teaching branch , can provide a trial lecture, by the fact that the trial lecture lets a student know our teaching method , being known the horizontal chance of student by teacher at the same time also. Still have the course selling a personnel , passing telephone or extending us to the way that the company pays a visit besides. And be used for a few magazines and the newspaper advertising at the regular intervals. Third it is educational administration to manage that , manage the student file, buying and duplicating fabrication and so on being in charge of teaching material. Teaching administration and educational administration manage me being able to bear it, this two aspect job in the previously I all am experienced.

Answer 3

既然是口语面试，更应该注意：
1，用简单词句，不要图复杂，容易出错
2，说的时候一定要慢，发音要清晰

My responsibilities include three main aspects:

The main part of my job is general management. I am in charge of the management for both courses and teachers. We usually need to hire some part-time teachers for the outlet lectures and “one to one” tutorials, as well as the course at nights and weekends. As most of the teachers are university students or company staffs. After they become our schools teacher, I need to give them some training, which includes Chinese teaching methods, instruction contents and teaching manners. I need to arrange the lecture time table for those teachers according to their locations and spare times. When the course starts, I need to liaise with students for the feedback as well as the teachers for the student information about their performance and progresses. Because of the instability, par-time teachers are even more difficult to manage, thus more frequent connecting is necessary.

My second task is reception and marketing. I need to arrange the consultant for new student to find out their Chinese levels and study plans. Then I will assist to plan out a teaching schedule and recommend the textbook to students. Also upon students’ request, I need arrange the demo lectures or tutorial for them to understand out features. I need to do a promotion of our courses by phone call or other methods and also arrange to some media advertisement.

The third part of mine job is administration tasks, which include student filing, textbook purchasing and other general admin jobs.

Therefore, I can take either teaching management or school management positions as I have extensive experience in both.

看还有什么问题

Answer 4

[gyh\tpyn\t[h;n]nblt=gp0 yohn