Question

帮我翻译成英文，会加分的

可能你会觉得我一直在躲着你，
可能你会觉得我对你不冷不热，
但我想说，
我会好好珍惜你。
你说你会永远爱我，
是吗？
我不会轻易说永远这2个字。
因为，它不是说着玩玩的，
宝贝，我会好好珍惜你的

翻译时每一句都带中文解释，我会加分的

Answer 1

You might think I've been hiding you,
可能你会觉得我一直在躲着你，

You might think I neither too hot nor too cold for you,
可能你会觉得我对你不冷不热，

But I want to say,
但我想说，

I will cherish you.
我会好好珍惜你。

You say you'll always love me,
你说你会永远爱我，

Is it?
是吗？
I don't ever say that two words.
我不会轻易说永远这2个字。

It is said that because of the play,
因为，它不是说着玩玩的，

Baby, I will cherish you
宝贝，我会好好珍惜你的

Answer 2

可能你会觉得我一直在躲着你
Maybe you feel that I've been hiding from you.
可能你会觉得我对你不冷不热
Perhaps you may think that I was not fascinated with you.
但我想说
But I want to say
我会好好珍惜你
I will cherish you.
你说你会永远爱我
You said you will always love me,
是吗
Is that right?
我不会轻易说永远这2个字
Forever I will not say these two characters.
因为，它不是说着玩玩的
because it is not for saying,
宝贝，我会好好珍惜你的
Baby, I will cherish your

Answer 3

可能你会觉得我一直在躲着你
Perhaps you may feel that I have always avoided at you,
可能你会觉得我对你不冷不热
Perhaps you may think that I tell you neither hot nor cold,
但我想说
But I want to say that
我会好好珍惜你
I will cherish you.
你说你会永远爱我
You said you will always love me,
是吗
Is not it?
我不会轻易说永远这2个字
Forever I will not be easily said that two characters.
因为，它不是说着玩玩的
Since, it is not said of the play,
宝贝，我会好好珍惜你的
Baby, I will cherish your

Answer 4

Perhaps you may feel that I have always avoided at you,
Perhaps you may think that I tell you neither hot nor cold,
But I want to say that
I will cherish you.
You said you will always love me,
Is not it?
Forever I will not be easily said that two characters.
Since, it is not said of the play,
Baby, I will cherish your