Question

100分求英文翻译！加急！！

Where there has been coffee, there has been the coffeehouse. From the 15th century Middle Eastern establishments where men gathered to listen to music, play chess, and hear recitations from works of literature, to Paris' Cafe le Procope where luminaries of the French Enlightenment such as Voltaire, Rousseau, and Diderot came to enjoy a hot cup of joe, coffeehouses have traditionally served as centers of social interaction, places where people can come to relax, chat, and exchange ideas.
Although coffeehouses today continue to serve their traditional purpose as lively social hubs in many communities, they have noticeably adapted to the times. Rediscovering their purpose as centers of information exchange and communication, many coffee shops now provide their customers with internet access and newspapers. It has become extremely common to see someone sitting at a Starbucks listening to music or surfing the web on his or her laptop. Coffee stores today also maintain a fairly identifiable, yet unique aesthetic: wooden furniture and plush couches, paintings and murals drawn on walls, and soft-lighting combine to give coffee shops the cozy feeling of a home away from home.
别用网页上的在线翻译，我能看出来，翻译的好我给你加分！

Answer 1

哪里有咖啡，哪里就有咖啡屋。从15世纪人们聚集在一起听歌、下棋、讲述文学作品的中东地区，到法国启蒙运动中的文化名人聚集的巴黎普洛各普咖啡馆，比如伏尔泰、卢梭、狄德罗就曾经来这里品尝热咖啡，咖啡馆自古以来就是一个供人们休息、聊天、交流思想和进行社会交往的中心。
尽管今天的咖啡馆仍然像过去一样，在很多地方扮演着社会活动中心的角色，最显著的特点是它们的时间适应性。重新作为信息交换和谈论的中心，咖啡馆为客人提供上网的途径和报刊杂志。在星巴克看见有人听歌或用笔记本上网是极为平常的事情。直到今天咖啡馆仍然保持其清晰独特的审美品味：木制的家具、舒适的沙发、以及墙上的彩绘和壁画。所有的一切包括柔和的灯光，都给咖啡馆营造了一种舒适安逸的氛围，仿佛置身于自己的另一个家中。

费了半天劲儿 翻译的。。希望给我加分!谢谢！

Answer 2

那里已经咖啡，人们的咖啡馆。 15世纪中东场所男女聚集在一起，听音乐，下棋，并听取朗读从文学作品，以巴黎咖啡乐普罗在灯具的法国启蒙运动，如伏尔泰，卢梭，狄德罗和来享受一杯热腾腾的乔，咖啡馆历来担任中心的社会互动，地方，人们可以来此放松，聊天，交流思想。
虽然咖啡馆今天继续其传统的目的，活跃的社交中心在许多社区，他们有明显的调整，以适应时代。重新发现它们的目的是中心的信息交流和沟通，许多咖啡馆现在它们的客户提供互联网接入和报纸。它已成为非常普遍的看到有人坐在星巴克听音乐或浏览网页他或她的笔记本电脑。咖啡店今天还保持相当身份，但独特的审美：木制家具和豪华沙发，绘画和壁画借鉴墙壁，和软照明结合起来，使咖啡馆的温馨感觉的宾至如归。

Answer 3

那里已经咖啡，人们的咖啡馆。 15世纪中东场所男女聚集在一起，听音乐，下棋，并听取朗读从文学作品，以巴黎咖啡乐普罗在灯具的法国启蒙运动，如伏尔泰，卢梭，狄德罗和来享受一杯热腾腾的乔，咖啡馆历来担任中心的社会互动，地方，人们可以来此放松，聊天，交流思想。
虽然咖啡馆今天继续其传统的目的，活跃的社交中心在许多社区，他们有明显的调整，以适应时代。重新发现它们的目的是中心的信息交流和沟通，许多咖啡馆现在它们的客户提供互联网接入和报纸。明结合起来，使咖啡馆的温馨感觉的宾至如归。

Answer 4

那里曾经是人们的咖啡馆。 15世纪中东场所男女聚集那里，听音乐，下棋并读文学作品，以及巴黎咖啡乐普罗在灯具的法国启蒙运动，如伏尔泰，卢梭和狄德罗，来享受一杯热腾腾的--，咖啡馆历来担任中心的社会互动，地方，人们可以来此放松，聊天，交流思想。
咖啡馆今天继续其传统的目的，活跃的社交中心在许多社区，他们有明显的调整，以适应时代。重新发现它们的目的是中心的信息交流和沟通，许多咖啡馆现在它们的客户提供互联网接入和报纸。它已成为非常普遍的看到有人坐在星巴克听音乐或浏览网页自己的笔记本电脑。咖啡店今天还保持相当身份，但独特的审美：木制家具和豪华沙发，绘画和壁画借鉴墙壁，和软照明结合起来，使咖啡馆的温馨感觉的宾至如归。

Answer 5

哪里有咖啡，哪里就有咖啡馆。 15世纪中东场所男女聚集在一起，听音乐，下棋，并听取朗读从文学作品，以巴黎咖啡乐普罗在灯具的法国启蒙运动，如伏尔泰，卢梭，狄德罗和来享受一杯热腾腾的乔，咖啡馆历来担任中心的社会互动，地方，人们可以来此放松，聊天，交流思想。

虽然咖啡馆今天继续其传统的目的，活跃的社交中心在许多社区，他们有明显的调整，以适应时代。重新发现它们的目的是中心的信息交流和沟通，许多咖啡馆现在它们的客户提供互联网接入和报纸。它已成为非常普遍的看到有人坐在星巴克听音乐或浏览网页他或她的笔记本电脑。咖啡店今天还保持相当身份，但独特的审美：木制家具和豪华沙发，绘画和壁画借鉴墙壁，和软照明结合起来，使咖啡馆的温馨感觉的宾至如归。
有些翻译不太准确的地方你自己斟酌一下

Answer 6

有过咖啡的地方，就一定也有过咖啡馆。从15世纪中东成立是开始，人们开始聚集起来听音乐，下棋，欣赏文学著作朗诵，一直到启蒙运动时法国的杰出的才子们——伏尔泰，卢梭，狄德罗来到巴黎的波寇咖啡馆来享用一杯热joe（一种饮料吧，不知道是什么），咖啡馆有史以来就是作为社交中心和人们休闲，聊天，交流思想的地方。
虽然今天，咖啡馆依然还延续着它作为很多社团活动中心的传统，但也为了适应时代而做出了种种改变。为了重现它们作为心系交换场所的初衷，许多咖啡馆为顾客提供上网服务和报纸。在星巴克看到有人用笔记本听音乐或上网成为司空见惯的现象。今天的咖啡店也仍然延续着它具有代表性，同时很独特的艺术特点——木制家具和丝绒坐垫，壁画和柔和的光线，这样的组合是咖啡馆给人们一种不是在家，却像家一样的舒适感。

我觉得我翻译的比上面的慢是有理由的~谢谢~~