Question

黑执事ED2副歌《Gloria》 罗马音+中文

要完整版的，不要拿在线翻译软件翻的~~~给齐偶再追加！这首是放在《Lacrimosa》的专辑里的~~因为很少人翻，所以这首翻了，偶追加30，恩恩~~

~~附上完整版的日文词~~

「Gloria」
作词·作曲：梶浦由记
歌：Kalafina
収录：Lacrimosa（発売日：2009/03/04）

爱しさはすぐ近くに
ほんとうは居たのでした
冷たい両手で
贵方の頬を包み
长い旅を终えたような
静かな安らぎの中
ひとりを悼んで
少しだけ泣きました

Gloria
全て世はこともなく
午后の阳射しあかるく
幸せの歌响き
云雀の丘は光る
贵方と共に行こう
この坂道を行こう
むせかえるほど薫る
若草を踏んで

果物のかたちをした
まあるい楽器のように
贵方が奏でるかなしみとよろこびが
私を洗い揺さぶり
いたみとなぐさめが今
贵方を爱せる
心をつくりました

Gloria
なにかやさしいものが
确かにここにあって
幸せの歌うたう
その儚さを行こう
爱と希望のために
涙と贽のために
眩しい夜と昼の
はじまりを踏んで

Answer 1

爱しさはすぐ近くに
itoshi sahasugu chikaku ni
ほんとうは居たのでした
hontouha ita nodeshita
冷たい両手で
tsumeta i ryoute de
贵方の頬を包み
anata no hoo wo tsutsumi
长い旅を终えたような
nagai tabi wo oe tayouna
静かな安らぎの中
shizuka na yasura gino naka
ひとりを悼んで
hitoriwo tou nde
少しだけ泣きました
sukoshi dake naki mashita

Gloria
Gloria
全て世はこともなく
subete yo hakotomonaku
午后の阳射しあかるく
gogo no hizashi akaruku
幸せの歌响き
shiawase no uta hibiki
云雀の丘は光る
unjaku no oka ha hikaru
贵方と共に行こう
anata to tomoni iko u
この坂道を行こう
kono sakamichi wo iko u
むせかえるほど薫る
musekaeruhodo kaoru
若草を踏んで
wakakusa wo fun de

果物のかたちをした
kudamono nokatachiwoshita
まあるい楽器のように
maarui gakki noyouni
贵方が奏でるかなしみとよろこびが
anata ga kanade rukanashimitoyorokobiga
私を洗い揺さぶり
watashi wo arai yusa buri
いたみとなぐさめが今
itamitonagusamega ima
贵方を爱せる
anata wo aise ru
心をつくりました
kokoro wotsukurimashita

Gloria
Gloria
なにかやさしいものが
nanikayasashiimonoga
确かにここにあって
tashikani kokoniatte
幸せの歌うたう
shiawase no utau tau
その儚きを行こう
sono bou kiwo iko u
爱と希望のために
ai to kibou notameni
涙と贽（にえ）のために
namida to nie ( nie ) notameni
眩しい夜と昼の
mino ,ki,,fu?nete?ho
はじまりを踏んで
hajimariwo fun de

所爱之人的身影还历历在目
用冰冷的双手拥抱你的脸颊
如同处在长途跋涉过后的宁静之中
独自哀悼 轻声哭泣

Gloria
世间和平 午后阳光暖人心
幸福之歌响彻四方
云雀飞舞的山岗是那般耀眼夺目
走上这条坡道 与你一同前往
在这片芳香呛人的青草前 踏出脚步

宛如果实形状的圆形乐器
你所弹奏的悲伤与喜悦 将我的心灵洗礼
在痛楚得到抚慰的此刻 心中满溢着对你的爱

Gloria
某种温柔的情感还不曾褪去
唱响幸福之歌
追寻那份虚幻
为了爱与希望 为了泪水与牺牲
在这耀眼的夜晚和白昼的起始 踏出脚步

果然很少人翻…………