Question

高人帮忙把下面的英文翻译成中文，谢谢啦！积分不多，只有10分哦，帮帮忙吧，万分感谢！

Andrea Azdril believes strongly that every company should have access to talented engineers at reasonable prices, using a combination of the best global talent. Startech’s hybrid onshore/offshore development model solves the pain of outsourcing while keeping prices affordable. Andrea challenges her project managers to assume ultimate responsibility for their client’s satisfaction. This intense focus on customer needs and engineering accountability is the reason that Startech’s clients continue to return year after year.
Her previous work includes experience in operations & materials management for organizations involved with international trade in Asia, as well as the facilitation & financing of outsourcing, subcontracting, & international sales for many small businesses. She received her BA from UC Santa Barbara, and her MBA in entrepreneurial studies from the UCLA Anderson School of Management.
Andrea also serves as the Senior Strategy Consultant for UCLA Anderson’s Management Development for Entrepreneurs Program, teaching and assisting hundreds of business owners with strategic growth planning each year. Andrea is a frequent guest lecturer at UC Santa Barbara and other California universities. She also serves as a volunteer leader for the National Foundation for Teaching Entrepreneurship and the Entrepreneur Mentor Society.

Dr. Guang founded Startech in 2003, and currently oversees the entire China enterprise. Prior to Startech, he spent 18-plus years in various executive positions in the U.S. and China, serving as the CEO of the 200-plus employee Chenming Software. He also founded the hardware specialist firm Ding Qing Technology, one of the first companies in China to provide full lifecycle services for chip and board-level design, and served on the Board of Directors for China Enterprise Services, the largest e-commerce application provider in China. Dr. Guang is also currently the Director of Outsourcing for Tsinghua Science Park, an incubator hosting more than 140 domestic high tech companies and research centers of foreign corporations such as Google, Sun, and NEC.

He received his Ph. D. from TsingHua University and was a review committee member for the National Science Foundation of China. Dr. Guang is a renowned expert of Finite Element Analysis and conducted his postdoctoral research on thermal transfer, structural strength and fluid dynamics at MIT. He resides in Boston and is a well-known speaker on topics about China, appearing in conferences such as Stanford Innovation Summit 2005, Outsourcing World New York 2005, Software 2006 and MIT Talent Forum 2006.
有些自以为是的人，不想回答就走远点，没人把你当盘菜放桌子上吧，自己却非要往上端，让人厌恶。
建议你的思想有多远，你就滚多远的好！

Answer 1

Andrea Azdril坚持认为每个公司都应该用适当的价格得到有才能的工程师，来结合使用全球最好才能。Startech 的陆海结合的发展模式，解决了外购时的痛苦，也使得价格保持在可以接受的范围内。Andrea 挑战她的项目管理人，她承担了客户满意的最终责任（她必须让客户满意）。这么密切的关注顾客需求和工程责任就是Startechde 客户年复一年的回来（客户不流失）的原因。 她之前的工作经历包括作为亚洲国际贸易相关的机构的经营和材料管理以及外购、外包的融资和指导，也包括给许多小业务做国际销售。她在UCSanta Barbara 得到了学士学位，在UCLA安德森管理学院获得企业研究的MBA。

Andrea同样作为高级战略顾问服务于UCLA安德森的企业的管理发展的项目，同时每年为许多企业所有人提供战略发展计划的教学和辅助工作。Andrea是UC Santa Barbara和其他加州大学的经常的做客讲师，同时她也为国家教学企业家和企业顾问协会基金会的自愿领导人。

广博士在2003年创建了Startech， 目前他管理着整个中国企业。 Starteh之前，他为美国和中国的企业做了18多年的时间的高级行政人员，也为Chenming软件公司200多个员工的CEO。他也成立了硬件专业公司Ding Qing科技作为中国第一家集成电路片和版级设计的供应商，同时为中国最大的电子商务供应商---中国企业服务的董事会服务。广博士同时也是现在清华科学公园的外购负责人，这个科学公园是一个孵化器，它主持着（包含了）140家国内高科技公司和国外企业比如谷歌，太阳和NEC的研究中心。

他在清华大学获得了教授博士后，是中国国家科技基金会的的评论委员。广博士是无限元分析的有名的专家，他在麻省理工学院完成了他的博士后研究，是关于热传导，结构强度和流体动力学的研究。他住在波士顿，是一个有名的中国话题的发言人，出现在各种大会上，包括斯坦福创新峰会2005，外购世界纽约2005， 软件2006和麻省理工学院人才论坛2006

Answer 2

白费脑力的翻译，又不给钱，是没人给你做的，这是起码常识。你能得到的只有机器翻译，驴唇不对马嘴。想一个道理：你不指望有人给你免费搬家、免费装修，为什么认为脑力劳动就可以免费？醒醒吧！

Answer 3

同意楼上，最后问一些技术性的问题，像这样大篇幅的不好翻啊！