Question

英语高手帮忙翻译一下，急！

摘 要
本文分析了2008年北京奥运会对我国休闲体育产业的影响，我国休闲体育产业的发展现状，并提出了发展我国休闲体育产业的几点对策。建议把握2008年奥运会在我国举行这一机会,确立人们的健康运动观念。全面地促进我国休闲体育的产业化发展。
关键词：休闲体育产业;奥运会;对策；影响

Answer 1

abstract（摘要）
In this topic we depicted the state of development of our national sport industry and analyzed the influence which made by 2008 Beijing Olympic Games. Consequently, we concluded some useful countermeasure which would play an important role in development of sport industry. Worth to mention, it should be taken into consideration that we must hold the opportunity set by 2008 Olympic Games and establish a healthy sport concept to all people in order to promote development of our national sport industry.
key word（关键词）
sport industry，olympic games，countermeasure， influence

本人能力有限，但非机器翻译，如果细微问题请谅解。希望对你的这篇论文有帮助，好运。

Answer 2

一看就是个毕业论文的英文摘要,以下是我自己翻译的，应该会比较通顺点吧！
Abstract

The article analyse the influence about the the 2008 Beijing Olympic Games towards to leisure sports industry in China,and analyse what is the developmental status,thereout,it puts forward some development countermeasures on how to improve the leisure sports industry.I Suggeste we should hold chance that the 2008 Olympic Games will be held in our country to establish people's health view and then promote the industrialization of recreational sports in China.

keyword：leisure sports industry Olympic Games resources influence

Answer 3

帮你仔细的翻译了一下并检查了，你看看还有什么问题。

This article analyzes the impacts on China’s leisure sports industry brought by 2008 Olympic Games, the current development situation of our leisure sports, and prompts several suggestions on how to develop China’s leisure sports industry. It advises that we should seize the opportunity of the 2008 Olympic Games, establish the correct sport concept for people, and therefore prompt the industrialization of leisure sports in China.

休闲体育产业leisure sports industry
奥运会Olympic Games
对策 policy, strategy, schedule
影响 impact, affect.

Answer 4

Abstract

This article analyzes the impacts on China’s leisure sports industry brought by the 2008 Olympic Games, the current development situation of our leisure sports, and prompts several counterplans on how to develop China’s leisure sports industry. It advises that we should seize the opportunity of the 2008 Olympic Games, form the healthy sport concept of the people, and therefore prompt the overall industrialization of leisure sports in China.

Keywords：leisure sports industry ;Olympic Games ;counterplans； impact

Answer 5

Abstract
The article analyzes the the present status of our national leisure sports industry and the influence brought by 2008 Beijing Olympics. It also present some scountermeasures for the development of our national leisure sports industry. It is suggested that we should grasp the opportunity of holding the 2008 Olympics in our country to eastablish people's health and sport concepts so as to boost the industrialization development of our national leaisure sports.

Key Words：leisure sports industry; Olympics; countermeasures; influence