Question

求英语达人翻译

The economic winds, fueled by the trinity of expansion growth and development, provide the hope of increased income for the world’s poor, but serve largely to enhance the wealth of multinational corporations whose offices and headquarters are in the west.

As a byproduct, the increased worldwide production has produced a catalog of planet change that threaten our species’ very existence---air and water pollution, atmospheric change , climate change, nuclear waste, deforestation---the list seems endless.

Globalization has made our world less predictable, less set in its ways, a world that seems erratic, dislocated and out of control. But it offers to spread the fruits of the industrialized world, promising a Mercedes benz for every garage. To many, the rewards seem irresistible.

请帮忙翻译这三段，都不是很难理解，问题要把英文的语序转回中文……我于是不行了
拜托，直接用google翻译转换谁不会啊，有点诚意好不好！

Answer 1

The economic winds, fueled by the trinity of expansion growth and development, provide the hope of increased income for the world’s poor, but serve largely to enhance the wealth of multinational corporations whose offices and headquarters are in the west.
经济旋风，刺激了三位一体的扩大增长和发展，为世界上的穷人，提供了希望增加的收入，在很大程度上提高财富的跨国公司，跨国公司的办事处和总部设在西部地区。

As a byproduct, the increased worldwide production has produced a catalog of planet change that threaten our species’ very existence---air and water pollution, atmospheric change , climate change, nuclear waste, deforestation---the list seems endless.
作为一个副产品，增加全球生产制作了目录星球变化威胁着我们的物种生存---空气污染和水污染，大气变化，气候变化，核废料，砍伐森林---似乎无休止的名单。

Globalization has made our world less predictable, less set in its ways, a world that seems erratic, dislocated and out of control. But it offers to spread the fruits of the industrialized world, promising a Mercedes benz for every garage. To many, the rewards seem irresistible.
全球化已经使我们的世界变得更加可预测的，在其不到规定的方式，这个世界似乎不稳定，失业和失去控制。但是，它提供了传播的成果，工业化世界的，有前途奔驰每车库。对许多人来说，似乎不可阻挡的奖励。

楼主同志，这是我找我朋友帮你翻译的，希望能帮的到你！！

Answer 2

The economic winds, fueled by the trinity of expansion growth and development, provide the hope of increased income for the world’s poor, but serve largely to enhance the wealth of multinational corporations whose offices and headquarters are in the west.
经济风，刺激了三位一体的扩大增长和发展，提供了希望增加的收入为世界上的穷人，而是在很大程度上提高财富的跨国公司的办事处和总部设在西部地区。
As a byproduct, the increased worldwide production has produced a catalog of planet change that threaten our species’ very existence---air and water pollution, atmospheric change , climate change, nuclear waste, deforestation---the list seems endless
作为一个副产品，增加全球生产制作了目录星球变化威胁着我们的物种生存---空气污染和水污染，大气变化，气候变化，核废料，砍伐森林---似乎无休止的名单
Globalization has made our world less predictable, less set in its ways, a world that seems erratic, dislocated and out of control. But it offers to spread the fruits of the industrialized world, promising a Mercedes benz for every garage. To many, the rewards seem irresistible.
全球化已使我们的世界变得更加可预测的，在其不到规定的方式，这个世界似乎不稳定，失业和失去控制。但是，它提供了传播的成果，工业化世界的，有前途奔驰每车库。对许多人来说，似乎不可阻挡的奖励。

给点儿分吧

Answer 3

纯手工翻译，相信你会大有所获的！

由经济膨胀和发展所激发的经济风为世界上的贫穷国家带来了增收的希望，而他们很大程度上为增加跨国公司的财富而服务，它们的办公室和总部却设在西方。作为一种副产品，全球范围内的生产扩大已导致星球变化，威胁到现有物种的生存－出现空气污染、水污染、大气变化、气候变化、核废弃物、森林砍伐等等问题，似乎数不胜数。全球化已使得我们的世界更加不可预测，更加动荡不安，俨然成了一个反复无常、杂乱无章完全失去控制的世界。但全球化方便了工业化国家的成果分配，为梅赛德斯奔驰提供每一个车库。对多数人而言，利益的诱惑似乎不可抵抗。

Answer 4

The economic winds, fueled by the trinity of expansion growth and development, provide the hope of increased income for the world’s poor, but serve largely to enhance the wealth of multinational corporations whose offices and headquarters are in the west.
经济旋风，刺激了三位一体的扩大增长和发展，为世界上的穷人，提供了希望增加的收入，在很大程度上提高财富的跨国公司，跨国公司的办事处和总部设在西部地区。

As a byproduct, the increased worldwide production has produced a catalog of planet change that threaten our species’ very existence---air and water pollution, atmospheric change , climate change, nuclear waste, deforestation---the list seems endless.
作为一个副产品，增加全球生产制作了目录星球变化威胁着我们的物种生存---空气污染和水污染，大气变化，气候变化，核废料，砍伐森林---似乎无休止的名单。

Globalization has made our world less predictable, less set in its ways, a world that seems erratic, dislocated and out of control. But it offers to spread the fruits of the industrialized world, promising a Mercedes benz for every garage. To many, the rewards seem irresistible.
全球化已经使我们的世界变得更加可预测的，在其不到规定的方式，这个世界似乎不稳定，失业和失去控制。但是，它提供了传播的成果，工业化世界的，有前途奔驰每车库。对许多人来说，似乎不可阻挡的奖励。

Answer 5

经济风，刺激由扩展成长三位一体，为世界的贫寒提供增加的收入希望，但主要服务提高办公室和总部在西部的财富跨国公司。 作为副产物，增加的全世界生产生产了的行星变动编目威胁我们的种类’非常存在---空气和水污染，大气变动，气候变化，核废料，砍伐森林---名单似乎不尽。 全球化使我们的世界较不可预测，设置用它的方式，似乎古怪，脱臼和出于控制的世界。 但它提供涂工业化世界的果子，许诺奔驰车为每个车库。 对许多，奖励似乎不可抗拒。一定对。