Question

急！！！请日语高手，帮忙将中文翻译成日文，不要用软件翻译的，谢谢了！！

这么久才给您写信，真是太对不起了。

上次您在百忙之中，给我面试，真是太感激您了。

上次因为临时接到面试通知，加上手中的项目快接近尾声，比较繁忙。所以在机场面试的时候，没有来得及做好充分的准备。
我在平时工作中，一直通过电子邮件与日本客户进行联络，口语方面还有点欠缺，所以有不足之处，还请您多多关照。

大学毕业后一直从事着软件开发，对于3G行业，有着非常浓厚的兴趣。

在平时休闲之余，自己也非常关注手机方面的软件，也时常玩一些手机游戏。我现在用的是NOKIA手机，
安装有QQ游戏，Messenger，UCWEB等软件。

大学期间到现在,身心放松的时候,也时常开发一些搞笑的flash作品,娱乐大家.

3G在中国才刚刚起步，未来必将有广阔的发展前景。
我想主要会有以下几个特点：
1）与全球发展趋势一样，在技术上将向高速率化、宽带化、IP化方向发展；
2）网络不断向3G演进；
3）对比韩、日的成功经验，3G数据业务在 中国的发展具有强劲的用户基础，
未来发展前景明确，预计运营商未来几年增值业务（数据业务）收入占比将快速增长；
4）2-3年后，3G用户发展将进入高峰期；
5）中国3G的发展将极大地推动全球3G的发展。

与中国不同的是日本在3G这方面做得比较成功。
日本是全球提供3G业务最早的国家，也是最成熟的国家之一,由于政府和企业采取了适当的管理和运营模式，
日本3G手机业务近几年发展迅猛，目前日本3G手机用户数已有约1亿，超过移动通信用户总数的80％。
目前，日本3G手机业务发展势头依然良好，日本3G手机的服务内容也越来越丰富，
这些服务包括下载音乐、收看电视、实时导航、网上购物、在线游戏、手机钱包等。对日本人来说，3G已经是他们生活的一部分。

瑞思集团在游戏软件开发和3G方面做的非常成功，拥有众多的优势：
1.有日本母公司的多年来的3G增值业务的运营经验、技术标准以及丰富的内容资源。
2.三年多的面向以DOCOMO、KDDI SOFTBANK等日本三大运营商的游戏、主题、彩信等制作、出口经验。
3.公司明确的3G方向和为用户提供超值的3G增值业务的使命感，以及多年来的增值业务的运营经验。
4.产学研一体化的模式和成功经验为把公司打造成创意产业航母奠定了坚实的基础

另外值得庆幸的是，2009中国手机界总裁年会暨《2008年度中国手机界最有影响100人》颁奖盛典2月27日在北京艾维克酒店隆重召开。
植田董事长获得了“2008年度中国手机界最有影响100人”殊荣。
我想这不仅是对植田董事长在“手机行业所拥有的精神和品质”的奖赏和肯定，同时也是对瑞思集团长久以来信奉精神和遵循理念的肯定和认

可。

瑞思集团一直是我比较向往的公司，不仅因为它在手机软件行业里的突出贡献，还包括它的企业文化。
能加入到瑞思是我的荣耀，我也一定会万分的努力，利用自身的优势为瑞思做出最大的贡献，为日本和中国的3G做出自己的微薄之力。
2,3楼的兄弟,首先谢谢您们了.
2楼的明显翻译不对嘛,第一句翻译就不对.
3楼的是从http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt上在线翻译的.

哪位专业的大哥帮忙啊,小弟急啊!!!

Answer 1

分低了。。。。。