Question

急！！！请专业日语高手，帮忙将中文翻译成日文，不要从雅虎在线等在线翻译,谢谢了！！

3G在中国才刚刚起步，未来必将有广阔的发展前景。
我想主要会有以下几个特点：
1）与全球发展趋势一样，在技术上将向高速率化、宽带化、IP化方向发展；
2）网络不断向3G演进；
3）对比韩、日的成功经验，3G数据业务在 中国的发展具有强劲的用户基础，
未来发展前景明确，预计运营商未来几年增值业务（数据业务）收入占比将快速增长；
4）2-3年后，3G用户发展将进入高峰期；
5）中国3G的发展将极大地推动全球3G的发展。

Answer 1

3Gは中国において、まだ歩み始めたことで、将来の见込みは楽観的であることは间违いないだろう。
私は主に以下のいくつかの特徴があると思う：
1）全世界と同様な発展顷向で、技术的にはハイテック、高効率化、ブロードバンド化、IP化の方向へ；
2）ネットワークは3G へ进化；
3）韩国、日本の成功経験と比べ、中国では3Gデジタル利用ユーザの基盘が根强く、未来の展望が明确で、业界ではこれからの数年间で、デジタル业务収入シェアが急速に成长するだろう；
4）2～3年后、3Gのユーザがピークに达す；
5）中国の3Gの発展が 世界の3Gを大きく促进していく。

Answer 2

3Gは中国で発展したばかりで、発展性はきっと、広いです。
以下の特徴をもつと思います。
1．世界発展のように、技术上は高速化、インタネットか、IP化などを目标として张ってします。
2．インタネットはだんだん3Gに変わります。
3．韩国、日本など国の成功経験と比べて、3G数値业务は中国に発展性は强いです。将来の発展线路は明确して収入はずいぶんに増えます。
4．2－3年后、3G利用者はラッシュアワーになります。
5．中国3Gの発展は世界3Gの発展を强く推进します。

Answer 3

3G：第三世代携帯电话

3Gは中国での発展がまだ始まったばかりだが，洋々たる未来がある。
私は主に以下のいくつか特徴があると思う。
1）全世界の発展の势いと同じく、技术的には高速化、ブロードバンド化、IP化に向けて発展すること。
2）ネットワークがどんどん3Gに进化すること。
3）韩国、日本の成功経験と比べて、中国の3Gデータ通信サービスは,强大なユーザ基盘を持って、未来の见通しが明るくて、移动通信事业者は今后数年で付加価値サービス（データ通信サービス）の売り上げに対して収入比が急速に高まるとの见込みであること。
4）今后の二、三年で3G利用者の増加がピークを迎えること。
5）中国3Gの発展は全世界3Gの発展を大きく推进すること。

Answer 4

一楼是对的