Question

英文，翻译一下。

被你爱过我很快乐。
汗～～～～到底谁对啊？？？

Answer 1

It`s my great pleasure to have been loved by you 我认为是这句。其实中译英有很多种答案的啦，这句最符合你的中文，既没有缺斤少两，也没有画蛇添足，而且可以表达出你的意思和感情~ 以我的英语水平，嗯，这句很好^.^

Answer 2

I pleasure in your company

Answer 3

It`s my great pleasure to have been loved by you!

Answer 4

用‘be happy about/at doing sth.’结构。由于本句的‘被爱过’是完成时态，我用了‘having been loved’跟在about/at后面。
翻译为：
I am happy about/at having been loved by you, my darling.

Answer 5

It`s my great pleasure to have been loved by you!

Answer 6

简单点翻译就是：你走你的阳关道，我走我的独木桥。
逐字翻译为：夜晚终究会变得暗淡，白天终究会出现黎明。我们互相看着对方的研究，走上了不同的道路。