Question

100分高分悬赏！请达人英文翻译以下这句话！！在线等

这是一段有关零件发生质量问题的邮件。“滚轮”是Trolly with du
拒绝翻译机器！！

2009.3.1我们在装配B5前座滚轮时已连续发生2起在零件（72168,72169）凸焊处脱焊的严重质量问题,这是我们无法接受的.并已造成本公司局部停产.目前我们正在与SVW商量确定应急措施,并请你部立即与供应商联系,以最快速度空运无问题的、并由其总经理承诺签名的零件于本公司。同时,派员带好采取的措施文件立刻来本公司处理,以最大程度减少其损失.谢谢!

Answer 1

2009.3.1When we assembled the front seat trolly with du of B5,there are two serious quality questions,the project-welding place of components（72168,72169) is offline.this is unacceptable to us. And it has caused our company suspend production partially. At present we are discussing with SVW about the measure against emergency , and please contact immediately with the supplier,and bring some components to us,you'd better bring them by air,at the quickest speed.these components should be perfect, and have its general manager pledged signs. At the same time, please send some people and measure documents to deal with our problems, in order to reduce our loss by the greatest degree. Thanks!

Answer 2

吃自己的饭，滴自己的汉，靠人靠天靠祖宗不算是好汉，若你想提高英语水平，还是靠自己吧，我不想害你

Answer 3

2009.3.1 We B5 at the assembly when the front wheel has happened in 2 parts (72168,72169) projection welding Department脱焊serious quality problems, which are unacceptable to us. And has caused the Company's local production. At present, we with SVW to discuss emergency measures to identify, and requested the Ministry of you immediate contact with the supplier to the fastest speed air no problem, and by its commitment to general manager of Signature parts in the Company. At the same time, sent the measures taken with a good document immediately to deal with the Company in order to minimize their losses. Thank you!