Question

有关月饼名称的英文翻译，谢谢！希望知道的朋友能够帮个忙啦，急！

蛋黄莲蓉月饼 绿豆蓉月饼 木瓜蓉月饼分别该如何翻译成英文，特别是“蓉”该如何翻译，谢谢！

Answer 1

莲蓉 翻译成 Lotus Paste
举例一下：
蛋黄白莲蓉月饼 egg-yolk white lotus seed paste Mooncake
蛋黄莲蓉月饼 egg-yolk lotus seed paste Mooncake
精品凤梨月饼 pineapple Mooncake
纯正豆沙月饼 red bean paste Mooncake

推荐一些相关资料：
http://www.mooncake.tv/halal/main_halal.html
http://www.oversea.com.my/factory/mooncake_main02.htm

Answer 2

1．蛋黄莲蓉月饼:Egg yolk paste moon cakes
2．绿豆蓉月饼:Mung bean cakes Chengdu
3．木瓜蓉月饼:Papaya Chengdu moon cakes
注：蓉：Chengdu

Answer 3

1.蛋黄莲蓉月饼 egg yolk lotus-seed-paste mooncake
2.绿豆蓉月饼 mung bean lotus mooncake
3.木瓜蓉月饼 pawpaw lotus mooncake