Question

哪位英语高手能帮我翻译一段文章啊？谢谢了！！！

集成电路版图设计及应用
集成电路设计的独特之处就在于：一个电路尽管在网表级仿真的性能满足设计要求，但如果物理设计不正确，也会导致失败。在集成电路设计中，物理层设计又称作版图设计。以前通过对集成电路版图的基础知识的学习，了解了集成电路的基本制造工艺以及几种特定工艺的加工过程。而集成电路制造，加工的依据则是集成电路的版图。可以说，没有版图就没有集成电路，集成电路版图设计是实现集成电路制造必不可少的设计环节。
集成电路版图设计是一门技术，它需要设计者具有电路系统原理与工艺制造方面的基础知识，但它更需要设计者的创造性，空间想象力和耐性，需要设计者长期工作的经验和知识的积累，需要设计者对日新月异的集成电路发展密切关注和探索。总之，集成电路版图设计不仅是一门技术，也是一门艺术，设计出一套符合设计规则的“正确”版图也许并不困难，但要设计出最大程度体现高性能低功耗低成本，能实际可靠工作的芯片版图却不是一朝一夕能学会的事情。

Answer 1

Integrated circuit layout design and application
The unique design of integrated circuit is: a circuit simulation in spite of the watch nets performance meet the design requirements, but if physical design is not correct, also can cause failure. In the design of integrated circuit design, also called the physical layout design. Through the integrated circuit layout before the basic knowledge, understanding the basic manufacturing process of integrated circuits and several specific technology process. And integrated circuit manufacturing, processing basis is integrated circuit layout. Can say, no territory without integrated circuit, integrated circuit layout design is essential to realize the integrated circuit design manufacture.
Integrated circuit layout design is a technology, it need designers have circuit system principle and basic knowledge of manufacturing processes, but it needs more creative designers, space imagination and patience, need designers working experience and knowledge for the accumulation of ever-changing needs designers, closely integrated circuit development and exploration. Anyhow, integrated circuit layout designs not only is a technology is an art, design a suit design rules of "correct" territory may not difficult, but to design a maximum of high-performance low power consumption and low costs, practical and reliable work can chip layout is not a thing to learn.

Answer 2

IC Layout Design and Application
Integrated circuit design is unique is that: even though at a circuit netlist level simulation of the performance to meet the design requirements, but if the physical design is not correct, would lead to failure. In integrated circuit design, the physical layer design also referred to as layout design. Before the adoption of integrated circuit layout of the study of basic knowledge, know the basic integrated circuit manufacturing processes, as well as several specific processing technology. And integrated circuit manufacturing, processing is the basis for integrated circuit layout. It can be said that there is no territory there is no integrated circuits, integrated circuit layout integrated circuit manufacturing are essential to achieve the design aspect.
Layout design of integrated circuits are a technology, which has the necessary circuitry Designer Principles and Process in the manufacture of basic knowledge, but it is more necessary Designer creativity, spatial imagination and patience, Designer required to work long-term experience and knowledge the accumulation of ever-changing needs of IC designers pay close attention to the development and exploration. In short, integrated circuit layout design is not just a technology, is also an art, design a set of design rules in line with the "right" is not the territory may be difficult, but it embodies the greatest degree to design high-performance low-power low-cost, can practical and reliable job is not the chip layout can learn things overnight.

Answer 3

估计你花1000分，也不会有人帮我翻译的，你还是现实点，去找翻译公司，拿现金给他翻吧，呵呵