Question

翻译英语！

这是新概念英语第四册上的，Printing and television are ccertainly alike in that both are costly ti the producers of the communication and relatively cheap to the receiver,They ate both,therefore,mass media which depend uppon reaching great numbers.But whereas the printed word,being relatively permanent,can communicate to numbers of like minds over centuries,television is relatively ephemeral and communicates,using both pictures and words,to millions of unlike minds at the same moment in time.Moreover television appeals not only to those who can read but to those who can't.请翻译一下这段话，谢谢。尤其是那个like minds ,unlide minds.这是说什么泥？谢谢。

Answer 1

我自己一字字翻的哦

印刷和电视当然很相像，对于交流信息的生产者而言都很昂贵，而对于接受者则相对便宜。因此，两者都是依赖受众数量的大众媒体。然而，相对来说，印刷的文字是永恒的，能和相隔几个世纪思想相通的读者交流，但电视传播却是极其短暂的，通过图像和文字，在同一时间和数以百万计千差万别的观众进行交流。而且电视不仅能吸引有阅读能力的观众，还能吸引不识字的观众

Answer 2

你这段英文单词都有好多打错了！新概念课后不都有翻译的嘛

Answer 3

印刷和电视是ccertainly一样,都是很昂贵的钛的制作人通信和相对便宜,他们却吃迦南地的接收器,因此,媒体的许多荷达依赖…然而,这个印字,作为永久的、能交流思想,喜欢在数个世纪以来,电视是相对短暂、沟通、使用图片和文字,数以百万计的不同思想在同一时刻而且电视吸引人不仅能读,但对那些不能。

Answer 4

印刷和电视ccertainly都在这两者都是昂贵的钛生产商的沟通和相对便宜的接收器，他们吃了两个，因此，大众传播媒介依赖uppon达到伟大numbers.But ，而文字，相对永久性的，可以沟通，多的像头脑世纪，电视是相对短暂的沟通，利用图片及文字，数以百万计的不同的思想在同一时刻time.Moreover电视呼吁不仅是为了那些谁可以阅读，但对那些谁可以'吨

like minds ,unlide minds：像解放思想， unlide思想

Answer 5