Question

英语翻译：急急急急急急急急急急急急！！！

what is the flag administration or Port State flag of the vessels which these mariners will serve on and do those administrations accept U.S. Coast Guard approved STCW training & certifications conducted by U.S. schools in the United States? 翻译成英语是什么意思？如果是在线给我翻译就不用麻烦了。

Answer 1

什么是国旗管理或港口国国旗的船只将这些水手和那些管理部门接受美国海岸警卫队批准国际公约进行培训这些海员所服务的船舶的（船旗国/港口国）主管机关是什么？

这些主管机关是否认可美国海岸警卫队所批准，并由美国学校开展的STCW培训及发放的证书？

PS：原文有点奇怪，很少见到Port State flag 这一说法。多数是PSC监管吧。 和认证的美国学校在美国？
什么是国旗管理或港口国国旗的船只将这些水手和那些管理部门接受美国海岸警卫队批准国际公约进行培训和认证的美国学校在美国？

Answer 2

什么是国旗管理或港口国国旗的船只将这些水手和那些管理部门接受美国海岸警卫队批准国际公约进行培训和认证的美国学校在美国？

Answer 3

这些海员所服务的船舶的（船旗国/港口国）主管机关是什么？

这些主管机关是否认可美国海岸警卫队所批准，并由美国学校开展的STCW培训及发放的证书？

PS：原文有点奇怪，很少见到Port State flag 这一说法。多数是PSC监管吧。

Answer 4

什么是国旗管理或港口国国旗的船只将这些水手和那些管理部门接受美国海岸警卫队批准国际公约进行培训和认证的美国学校在美国？