Question

福原美穗向日葵中文翻译

福原美穗，向日葵，中文翻译
大致意思就可以了 不过最好仔细点的

急！！！！！

Answer 1

向日葵

种下向日葵种子的时候 我还年幼
追赶奔跑的背影 在梦中呼唤著名字

小小的花瓣 麦草的帽子
我很是充实

风儿笑了 你也笑了

永远 永远 想与你相逢
找寻著最爱星辰的碎片
永远 永远 可爱的想法
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

从那个夏天 什麽时候 花开放又枯萎了
小小的恋情 什麽时候 流出许多的泪水

祭典之后 抬头看见的花火
今年的夏天 也在空中绽放

永远 永远 想与你相逢
就是那样的啊 爱哭的我的影子
永远 永远 找寻著你
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

谁都忘了 连你的名字也是
我在这里 持续著呼唤
即使没有你 地球也在转动
我仍然存在 明天依然会来

永远 永远 想与你相逢
我看见了 光 全部 所想看见的
你比起大人 会笑我吗
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

是歌词翻译吧

Answer 2

即使浓云囚禁了向日葵 他们也将相信着太阳
培育着悲哀 在沉默的背后 饮下希望 等待着时机
如果说心中没有悲伤 又怎能歌颂爱情？歌颂那朴实的爱

“人类（人间）”是说在人与人之间 培育某物吗？
是友情 是爱情 是孤独 亦是勇气与梦想
不需任何的谈判 说出口的时刻 将会诞生的诗篇 那赤裸的诗篇

未曾传达的“谢谢”与“对不起”数也数不进
只为了达成在此涌起的希望而前进 勇往直前不回头
我没有寄附于回忆的空闲
找到更辉煌的未来 踏实眼前的现实
不需要任何的与众不同 我只以我而存在
遍布伤痕的语言 透过阳光仰望 自豪的歌唱
人生并不是虚幻的梦之旅程
我已知晓了 要丢弃幸福这种词语向前奔跑

在眼泪溢出的瞬间 有着说不出口的真正的心意
一直无法传达 以微笑隐藏的 一切的悲哀将在此解放
将在此完结 昨日的自己

寂静的心之泉 漂浮一片红叶
只是遥望什么也不会改变 站起身行动吧
放下已空的鸟笼 在崭新的场所
为满溢而出的奇迹 点起灯火吧
说人生是为了对抗某物而存在也不为过
面向前前进吧 为了丢弃多余之物
渐渐额头的汗水在闪烁 这已接近人生的意义
以达成之泪沾湿脸颊吧

不想在推卸责任 数落欠缺中结束
收起伪造的羽翼踏步吧 不管仰望的天空是何种的色彩
因为光芒就在此地 活下去吧

天空渗透七色的下午 蓝天的包容 微风的集结之地
喜悦 与哀伤 我们都要品尝
如假彩指甲般脱落的谎言 赤裸的内心 伟大的梦想
小小的幸福 你的眼泪并没有错
不是只有一个人在痛苦 大家都在挣扎着
就算是这样的我 也不曾放弃未来
在人生道路中学习各种事情 立足于世
即使摆脱不掉黑暗 也向明天奔跑吧

向着光芒的方向 向着光芒的方向 前进吧 前进吧
即使狼狈不堪 即使满身污泥

宛如向着太阳一心绽放的向日葵

Answer 3

ひまわり

呗:福原美穂 作诗：福原美穂 作曲：福原美穂·山口寛雄

ひまわりの种 植えた时は 私は幼くて
走る背中を 追いかけて 梦中で名前を呼んだ

小さい花びら むぎわら帽子
たくさん诘めて 私にくれた

风が笑った 君が笑った

ずっと ずっと 君に逢いたい
大好きな星のかけら 探したね
ずっと ずっと 爱しく想う
远くなる 手を伸ばす はかない梦

あれから夏が 何度か来て 花は咲いて枯れて
小さな恋を 何度かして 涙がたくさん出たよ

祭りの后で 见上げた花火
今年の夏も 空に咲いてるよ

ずっと ずっと 君に逢いたい
泣き虫な私の影 そのままだよ
ずっと ずっと 君を探してる
远くなる 手を伸ばす はかない梦

谁かが忘れた 君の名前も
私はここで 呼び続けてる
君がいなくても 地球は回る
私にはある 「明日」がある

ずっと ずっと 君に逢いたい
私が见た 光 全部 见せたいな
君より大人の 私を笑うかな？
远くなる 手を伸ばす はかない梦

远くなる 手を伸ばす はかない梦

向日葵

种下向日葵种子的时候 我还年幼
追赶奔跑的背影 在梦中呼唤著名字

小小的花瓣 麦草的帽子
我很是充实

风儿笑了 你也笑了

永远 永远 想与你相逢
找寻著最爱星辰的碎片
永远 永远 可爱的想法
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

从那个夏天 什麽时候 花开放又枯萎了
小小的恋情 什麽时候 流出许多的泪水

祭典之后 抬头看见的花火
今年的夏天 也在空中绽放

永远 永远 想与你相逢
就是那样的啊 爱哭的我的影子
永远 永远 找寻著你
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

谁都忘了 连你的名字也是
我在这里 持续著呼唤
即使没有你 地球也在转动
我仍然存在 明天依然会来

永远 永远 想与你相逢
我看见了 光 全部 所想看见的
你比起大人 会笑我吗
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

变得遥远 伸出手 是虚幻的梦

详细意思建议去看PV
很感动啊