Question

初级韩语问题求答！可继续加分！谢谢~~

1)학생들을 위해 설립한 도서관이다.
“해”表示？
2)이 열람실은 책을 배치한 열람실보다 늦게까지 개방한다.
“늦게까지”表示“开放持续得较长”，那么“较晚开放”怎么说？
3)만큼 麻烦解析
4）우리 학교에 한국어 학과가 개설되었습니다.
为什么是에 不是에서? 表示动作进行的地点不是用 에서么？
5）-에 따라 与-면서 的不同
两者都有“随着….”的意思
“随着经济的发达，私家轿车越来越多。”
경제가 발달하면서 자가용이 많아졌다.
경제의 발전에 따라자가용이 많아졌다.
这两个都对吗？还是？
6）随着社会的发展…….(사회의 발전에 따라 …./사회가 발전되 면서….)
这两个都对吗？还是？
7）더 和더욱的不同？
8）밖에 和외에 的不同？
9）눈을 볼 수 있게 빨리 겨울이 왔으면 좋겠다.
这个读不通,麻烦解析一下。
10）이승: “천고마비”가 무슨 뜻입니까?
改成间接引语：이승은 천고마비가 무슨 뜻이느냐고 물었다.
改对了不？
11）在我看来，洪艳婷是美女。
나에게 홍연정은 “미녀”로 보인다.
나에게는 홍연정 씨가 “미녀”로 보인다.
哪个对？为什么？

Answer 1

我语法也不好，但有一些还是可以回答一下。
1)학생들을 위해 설립한 도서관이다.
위하다=>위해..为了学生们设立的图书馆。。
2)늦게 개방할거다 把까지去掉就可以了，加将来的失态
3）만큼程度的意思，比如说나도 한국어 도 못하지만 내가 할 수 있는 만큼 대답할거야..
4）에 에서 这两个我有点说不明白，你看看这里韩国人的回答吧，
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=110104&eid=/2sLDiJok7/k2hu0BGXMiiXeelk7AFO1&qb=7JeQIOyXkOyEnA==&enc=utf8&pid=fkyMndoi5UZssbH3dl8sss--162743&sid=SbyOGcxwvEkAADFAc5Y
5）这两个따라的跟随除了时间还有行为动作的跟随，上午看电视时候看到一句너의 모습 따라 와네요.
而면서 更多的是表示同时发生，当然还有其他的表示听说的事实。。
6）中文翻译会很自由，也比较容易理解：随着社会的发展，----社会发展的同时。。
7）더 和더욱，你从对应的中文上就能看出来，더是更，多，再。而더욱 미 是弥的意思，汉语有老而弥坚等词。意思差不多，我感觉第二个意思更强烈。
更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu
【성어】 더욱 멀리 볼려면 더욱 높이 올라 가야 한다;
(1) 한 단계 더 높이다. 진일보하다.
(2) 양자를 비교하니 후자가 전자보다 더 좋다.
8） 这个问题没有意义，没有什么区别，一个是汉语词，一个是韩语词，外 wài 밖 외.
但밖에应用的更加广泛，而且还有其他的意思例如-밖에는 只有，仅仅。你可以查一下字典吧。
9） 눈을 볼 수 있게 빨리 겨울이 왔으면 좋겠다.
我个人觉得这个빨리放在冬天后面的话就好理解了。前面的”能看到雪的”修饰冬天，“快点”状语修饰后面的动词“到来”。
10）这个错了,名词的话~(이)냐고 하다,你可以参照这个网页.动词才是~느냐고 하다
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=111403&eid=aU9DF1pcIcWgtp6Rt1f1hpxsezcx5DBe&qb=tMCzxLDt&enc=euc-kr
11)第二个是对的.
按照语法来说，主语（我的看法）从句（洪艳玲，从句的主语）。。

如有不正确的，请高人加以矫正吧呵呵。啊，累死我了

Answer 2

1 .위해 是一个词 :为了..
2 .까지 是到....为止.. 您说的"较晚开放"完全可以把까지去掉
3 .만큼 表示程度. 例:날 얼마 만큼 사랑해? 하늘 만큼 땅 만큼.
4 .에서 后面应有具体的动作 에是表示大体的方向,而不是具体的方向.
5 .感觉还是有所不同.면서的正解应该是两个动作同时进行或发生相当于中文的一边一边. 에 따라 伴随的意思. .
6 .总感觉您把면서的意思有点曲解..
7 . 더욱 더 以这个顺序可以连接一起成为一个词,顺序不可变换. 至于程度上的差异 其实很小,并且都有更,更加的意思.더 :更加 더욱 :愈加
8 .밖에 是外面,외에 是上面.
9 .意思:能够看到雪 如果冬天能快点来就好了.
其实可以理解为 能够看到雪的冬天 快点来就好了.. ..면 ..좋겠다这个组合,在면前面出现的动词最好是用过去式的,当然不用过去式也对.
10 . 이승은 천고마비가 무슨 뜻이냐고 물었다. 去掉느是对的 .
11 .必须要选的话..第2个比较好.主宾谓层次分明.

Answer 3

1是一个助词 没有确切的意思
2那就应该说늦게 개방한다
3表示达到某种程度。내가 사랑한는 만큼 就表示（爱某人)达到我爱某人的程度
4按我的理解来说 에 在这里表示的不是地点而是动作所影响到的事物。
에서 表示的动作发生之后对 학교 不会产生本质性的影响但 에 表示的会对 학교 产生本质性的影响。
5两个都对
6两个都对
7后者程度更深一些
8可以说一个是远古的朝鲜语。一个是受韩语影响之后形成的。意思上都表示外面。只能用语言习惯来区分。
9我想看下雪，所以希望冬天早点到来。
10对
11如果真要选一个正确的就是第二个。更符合语法结构。

Answer 4

第一个해 不是单个的词 它是 위하다 为了的意思.
2上面的 늦게까지就是较晚的意思 一样的
3만큼 添意助词表示程度 什么얼마 만큼.
4에 你可以把它想成是在哪哪 에서 它是从哪哪.
5第一个句不对 第二个可以 면서是连接词尾表示两种以上的动作状态或现象同时或先后发生.에 따라 就是随着的意思.
7.더 是更的意思 더욱更加 愈加的意思 .
8밖에有 外面的意思 除了什么什么的意思 외就是外的意思直译就行.
9.要是冬天快点来的话就好了 能看到雪.
10.对
11.나에게 是给我的意思

Answer 5

1,하다 的词尾形式
2，去掉까지
3,某种程度，水准
4，不是什么时候都必须用“서”
5，면서没有“随着”的意思，它是个并列介词
6，跟第5个问题相同，你错误地理解了면서这个词
7，더用处很广泛，经常接在보다后面，더욱也是“更”的意思，但前面不接词也可以直接使用
8，밖에 后面接否定词，另外一个不一定是否定词
9，为了能看到雪，冬天快点来就好了
10，改对了，但别用"느"。무슨 뜻이냐고 물었다
11,나에게는 홍연정씨가 미녀 로 보인다 更好，主谓分明，而且人名后面不能直接是은，最起码要加个이. 예:홍연정이는