Question

MY CHEMICAL ROMANCE 的，<Cancer>,歌词讲的什么哦

Answer 1

转过身去
如果你能给我一口水喝
因为我的嘴唇已破裂和褪色
叫上我的姑妈 Marie
帮助她收拾我的东西
然后把我埋葬在我所有最喜欢的颜色里
还有我的姐妹们和兄弟们
我不会亲吻你
因为关于这件事最难受的部分就是离开你
现在转过身去
因为我害怕看到
因为我所有的头发已离开我的躯体
我的痛苦
知道我永远不会结婚
宝贝,我只是在治疗中挣扎
只是数着将要离开的日子
我只是不再活着
我只是希望你知道
如果你今天要说再见
我恳求你是真诚的
因为关于这件事最难受的部分就是离开你
因为关于这件事最难受的部分就是离开你

Answer 2

讲一个得了癌症快去世的人向亲友告别

Answer 3

I wonder,
If you could get me a drink of water
Cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie.
Help me gather all my things,
and bury me in all my favourite colours.
My sisters and my brothers still.
I will not kiss you.

Cause the hardest part of this is leaving you.

Just turn away.
Cause I'm awful just to see.
Cause all my hairs abandoned all my body
all my agony.
Know that I will never marry.
and baby, I'm just soggy from the chemo,
just counting down the days to go.

And this ain't living.
And I just hope you know.
That if you say goodbye today.
I'd ask you to be true.
Cause the hardest part of this is leaving you.

Cause the hardest part of this is leaving you
他得了癌症，，
但最悲痛的是他舍不得离开他的朋友，亲人....

Answer 4

《Cancer》讲述了一位身患癌症的小男孩抗拒病魔所经受的痛苦，以至生命的终结。从而来唤醒人们对儿童癌症患者的关注与关爱。一下提供歌词具体翻译。

《Cancer》
演唱：My Chemical Romance
所属专辑：The Black Parade
发行时间：2006-10-23

歌词：
Turn away,
　　If you could get me a drink
　　Of water 'cause my lips are chapped and faded
　　请转过身，
　　你能否给我口水
　　因为，我的嘴唇已干裂褪色
　　
　　Call my aunt Marie
　　Help her gather all my things
　　And bury me in all my favorite colors
　　请叫我的Marie姑姑来
　　帮她收拾好我的东西
　　并将我葬在我喜欢的色彩中
　　
　　My sisters and my brothers, still,
　　I will not kiss you,
　　'Cause the hardest part of this is leaving you.
　　我的兄弟姐妹们
　　我仍然不会亲吻你们
　　因为，与你们道别是所有事中最难的部分
　　
　　Now turn away,
　　'Cause I'm awful just to see
　　'Cause all my hairs abandoned all my body
　　请现在就转身
　　因为，我很丑陋
　　因为，毛发全部抛弃了我的身体
　　
　　Oh, my agony,
　　Know that I will never marry,
　　Baby, I'm just soggy from the chemo
　　But counting down the days to go
　　It just ain't living
　　噢，我的痛楚知道：
　　我再也不能娶你
　　宝贝，化疗把我折磨成烂泥
　　我只能数数剩下的日子
　　真是生不如死
　　
　　And I just hope you know
　　That if you say (if you say)
　　Goodbye today (goodbye today)
　　I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
　　我希望你知道：
　　如果今天
　　你对我说再见
　　我要你说到做到
　　
　　'Cause the hardest part of this is leaving you
　　因为，与你道别是所有事中最难的部分
　　
　　'Cause the hardest part of this is leaving you
　　因为，与你们道别是所有事中最难的部分