Question

日语翻译~~~

そうなんですねー＾＾
3ヵ国语をマスターしようとしているなんて、尊敬します！！
日本语って日本人の私からでも难しいのに…lol

あ、あと、私も中国の料理が大好きなんです！
月に一回は、中国の方が経営している中华料理店に家族と食事に行きます。

Answer 1

そうなんですねー＾＾
还真是这样的呢。

3ヵ国语をマスターしようとしているなんて、尊敬します！！
竟然要去掌握三门外语，让人尊敬。

日本语って日本人の私からでも难しいのに…lol
就日语来说，连我这个日本人都觉得挺难的呢。

あ、あと、私も中国の料理が大好きなんです！
哦，对了，我也特别喜欢吃中餐。

月に一回は、中国の方が経営している中华料理店に家族と食事に行きます。
每月一次和家人一起去中国人开的中餐店吃饭。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

そうなんですねー＾＾
是这样呢~

あ、あと、私も中国の料理が大好きなんです！
啊，还有，我也超喜欢中国料理！

……其他的就不懂了= =

Answer 4

是这样啊-------
三国语言竟然都是大师级水平，令人敬佩！！

所谓的日语，对于作为日本人的我来说，都很困难的。。。

啊，还有，我也很喜欢中国料理。
每月一次，我都和家人到中国人经营的中华料理店吃饭。

Answer 5

是那样打算完全掌握之类―^^
3个国家，尊敬!!
日本从日本人的我强迫也…lol

a，后边，我也非常喜欢中国的饭菜！
一月一次，到家族和吃饭去中国经营中菜店。