Question

请问哪位能人可以帮我翻译一下这段话

“清王士祯云：“张南湖词派有二：一曰婉约，一曰豪放。仆谓婉约以易安为宗，豪放唯易安称首。” 沈曾植也说：“易安为婉约主，幼安为豪放主，此论非明代诸公所及。”李清照作为一个女子，却能在名家辈出的宋代词坛得到如此之高的评价，的确是很令人称奇的。李清照的词流传至今的并不算多，然而它却因为艺术创造的成功、别具特色而被称为“易安体”。“易安体”的出现，标志着李清照艺术风格的成熟。李清照正是凭借“易安体”的独特魅力而登上词家大宗的宝座。“易安体”的特征主要是“真情实感、语言清雅、音律和谐、意境空灵。”

Answer 1

清朝的王士祯说：“词的派别有两种：一种是婉约派，一种是豪放派。我认为婉约派李清照是代表人物，豪放派中，辛弃疾（字幼安，这里应该打错了，不是易安是幼安）则算得上翘首。”
沈曾植也说：“李清照是婉约派的代表，辛弃疾是豪放派的代表。他们的成就不是明代那些人所能够达到的。”

然后后来的，这部分 “李清照作为一个女子，却能在名家辈出的宋代词坛得到如此之高的评价，的确是很令人称奇的。李清照的词流传至今的并不算多，然而它却因为艺术创造的成功、别具特色而被称为“易安体”。“易安体”的出现，标志着李清照艺术风格的成熟。李清照正是凭借“易安体”的独特魅力而登上词家大宗的宝座。“易安体”的特征主要是“真情实感、语言清雅、音律和谐、意境空灵。”

貌似就是现代文了吧？用不着翻译了。

Answer 2

这是古文，怎么翻译
翻译出来就没有古文的味道了
建议你放弃

Answer 3

清朝的王士祯说：“词的派别有两种：一种是婉约派，一种是豪放派。我认为婉约派李清照是代表人物，豪放派中，辛弃疾（字幼安，这里应该打错了，不是易安是幼安）则算得上翘首。”
沈曾植也说：“李清照是婉约派的代表，辛弃疾是豪放派的代表。他们的成就不是明代那些人所能够达到的。”

然后后来的，这部分 “李清照作为一个女子，却能在名家辈出的宋代词坛得到如此之高的评价，的确是很令人称奇的。李清照的词流传至今的并不算多，然而它却因为艺术创造的成功、别具特色而被称为“易安体”。“易安体”的出现，标志着李清照艺术风格的成熟。李清照正是凭借“易安体”的独特魅力而登上词家大宗的宝座。“易安体”的特征主要是“真情实感、语言清雅、音律和谐、意境空灵。”

Answer 4

清人王士禛《花草蒙拾》说:“张南湖(张綖,字世文，著有《南湖诗集》,故此处张南湖即指张綖)论词派有2种，一种是婉约派，一种是豪放派。我认为婉约派李清照是代表人物，豪放派中，以辛弃疾为首。”沈曾植也曾说：“李清照是婉约派的代表，辛弃疾是豪放派的代表。他们的成就不是明代那些人所能够达到的。”