Question

请大家帮我看看填写日语句子的问题，跪求高人指点

1。もし（雨が降っ）たら、（家にい）たいです。
2。（ダイエットをしている）时は（食）をひかえた方がいい。
3。いくら（ビタミンを吸取したく）ても（果物を食べ）过ぎることはない。
4。ふだんは（仕事が上手な）山田部长もさすがに（この企画をうまくいける）。
5。（子供に自由をやる）とは言え、手放しで（游ばせる）訳には行かない。

填写的部分我用括号括出来了。麻烦大家看我填的有什么问题，谢谢了。。。。

Answer 1

1。もし（雨が降っ）たら、（家にい）たいです。
ok
2。（ダイエットをしている）时は（食）をひかえた方がいい。
ok
3。いくら（ビタミンを吸取したく）ても（果物を食べ）过ぎることはない。
ok
4。ふだんは（仕事が上手な）山田部长もさすがに（この企画をうまくやれるとは限らない）。
ng

5。（子供に自由をやりたい）とは言え、手放しで（游ばせる）訳には行かない。
ng

Answer 2

第四个不明白什么意思。
子供を自由にやらせるとは言え、手放して游ばせるわけには行かない。