展开全部
原句应该是甘地说的“You must be the change you wish to see in the world”，意译是说希望改变世界就先改变自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
be the change you wish to see in the world.
you wish to see in the world 是定语， 修饰， 限制the change.
这句话开头省略了 you, (you) be the change you wish to see in the world.
这句话的直译就是， 你要去改变， 改变成为你想要这个世界的改变。
有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。
you wish to see in the world 是定语， 修饰， 限制the change.
这句话开头省略了 you, (you) be the change you wish to see in the world.
这句话的直译就是， 你要去改变， 改变成为你想要这个世界的改变。
有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"You must be the change you wish to see in the world." -- Mahatma Gandhi
希望改变世界就先改变自己 (就如2楼说的一样)
只要在google搜索一下就会找到答案.
希望改变世界就先改变自己 (就如2楼说的一样)
只要在google搜索一下就会找到答案.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
把这个世界改变成你想看到的样子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
改变了,你希望在这个世界上看到.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
