Question

哪位位英语高手帮我翻译一下这段话啊

我认为学校的教育以老师为中心（teacher-centered）和以学生为中心（student-centered）都是有利有弊的。美国的教育理念比较侧重于以学生为中心，老师只是引导和鼓励学生，在这样的教学方式下，学生普遍想象力丰富，自信心强，但因为他们只学感兴趣的东西，忽视了一些枯燥的基础的练习，导致了他们的学习基础不扎实。而中国的教育则是以老师为主，老师教什么学生学什么，效果则是中国学生学习基础扎实，但创造能力不够。但我认为任何教育方式都不是完美的，所以我觉得美国的教育方式更科学更有利学生长远的发展，因此我在这里呼吁中国的教育工作者能多向他们学习。

Answer 1

In my opinion the School Teacher-centered education (teacher-centered) and student-centered (student-centered) are both advantages and disadvantages of. Comparison of the United States philosophy of education focuses on student-centered, the teacher is only guide and encourage students, in such a teaching mode, students were generally rich in imagination, self-confidence, but because they are only interested in study, has overlooked some very boring the basis of the practice, resulting in their study is not a solid foundation. China's education is mainly Teacher, teacher what the students learn what the effects are students studying Chinese firm, but not enough creativity. But I do not think any education is perfect, so I think the American form of education more scientific more favorable long-term development of students, so I would like to urge Chinese educators can learn from them.

Answer 2

In my opinion the teacher-centered education and student-centered are both advantages and disadvantages of. Comparison of the United States philosophy of education focuses on student-centered, the teachers only guide and encourage students.In such a teaching mode, students are generally rich in imagination and self-confidence, but because they only study what they're interested in and has overlooked some very boring basis practice, resulting in they don't have a solid foundation. China's education is mainly teacher, so the students learn what the teacher teach.Thus the effects are Chinese students have a firm foundation, but not enough creativity. But I do not think any education is perfect, so I think the American form of education more scientific and more favorable for long-term development of students.So I would like to urge Chinese educators can learn from them.