Question

谁帮我把这首歌翻译成中文！

要求：不要用生硬的软件翻译的，要经过修辞和修饰的！！专业的来！！
还有那位有这首歌的伴奏部分！发我邮箱:sjbb2046@sina.com 加分！！
歌名：meaningless kiss

歌词： I saw you across the dancefloor
Out of the corner of my eye
I felt the connection
I don't know how, I don't know why
I shouldn't of stayed
When I saw you there with another man
But as we slipped away
I thought I heard you say
This wasn't part of the plan

CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Ohh Ohh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn't resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you

But you didn't want me to
Oh no

And here we are two years later
Too late to turn back now
We gotta finish what we shouldn't have started
We got to walk away somehow
But it's easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one too many
That's why we shouldn't have ever begun

CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn't resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you

We can't go on like this forever
When we're not meant to be together
So leave me here on my own
From now on I guess I got to dance alone

CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn't resist
Just a meaningless kiss
But I'm still in love
With you

No matter what I do

Answer 1

我看到你穿过舞池，
从我的视线里走出，
我想着我们的关系，
我不知道怎样去做，我不知道是什么原因，
在我不该停留的时候，看见你和另一个男人在一起，
但是，正当我们要逃避时
我幻想听到你说
我并没有打算这样

这只是一个毫无意义的吻
这不是假设最终却是这样的
这只是一个毫无意义的吻
哦
这只是一个毫无意义的吻
我们知道它是错的
但是，我们无法抗拒
这只是一个毫无意义的吻
直到我感觉爱上你

但是，你没有接受我

哦

在这里，我们是在两年后
回头为时已晚，
宝贝，我们应该结束这个本不该开始的事
我们必须想办法离开彼此
但是这说起来容易做起来
当两个心一同跳动时
再多另一个心跳就会显得太多
这也就是为什么我们不应该有那个错误的开始

只是一个毫无意义的吻
这不是假设最终却成事实
只是一个毫无意义的吻
哦
只是一个毫无意义的吻
我们知道它是错的
但是，我们无法抗拒
只是一个毫无意义的吻

我们不能永远继续这样
我们并非要在一起
所以离开我
就我自己
从现在起我应该独自跳舞

只是一个毫无意义的吻
这不是假设最终却是这样
只是一个毫无意义的吻
哦 哦
只是一个毫无意义的吻
我们知道它是错的
但是，我们无法抗拒
只是一个毫无意义的吻
但我仍然在爱你

不管我会怎样

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/47161328.html