Question

求英语高手来帮帮忙翻译一下这一段啊，紧急用咯～～～高分～～

我公司10人受联想公司邀请，赴美国进行商务洽谈工作，特向贵使馆承诺，此10名工作人员在美国期间将遵守美国的法律法规，在美一切消费由本公司承担，且将会准时回国，本公司愿意承担此10人在美的一切法律责任，这是我的荣幸！
给这段文字取个什么名字啊？保证书？ 责任书？ 英文怎么说啊？？

Answer 1

My company 10 people invited by the association, went to the United States to conduct business meetings, job, special commitment to the expensive embassy, the 10 staff at the United States will comply with United States laws and regulations, all consumption in the United States by the company and will return home on time , the company willing to take this 10 people in the United States with all the legal duty, that is my pleasure!

Answer 2

针对补充： Letter of Guarantee 是这个名字 保证书 嗯。

==============================

觉得庄重点好 就加了郑重承诺。。。如果觉得不好把solemn去掉也行。。嗯

Ten staff members from our company were invited by Lenovo Corporation to go to America for negotiation and business purpose. We give our solemn promise to the America Embassy hereby, that we would comply with the American Laws and Regulations during our stay, and all the expense occured in America would be payable to our company, lastly, we would return back to China puncturelly.

Our company will take the resposible of these 10 people in America in terms of legal dutys. And this is our pleasure!

Answer 3

10 staffs of our company accept the invitation of the Lenovo Corporation to go to the U.S.A to negotiate work.We hereby promise to the US Embassy that these 10 staffs will stictly abide by the laws and regulations of the USA, and all the comsumption of them will be covered by our company, as well as that they will return to China punctually. We'd like to undertake all the legal liability when they are in the USA.That will be our honor!

Answer 4

responsibility
My company 10 people associate company invites us for business talks, to work, to your embassy, the commitment to 10 workers in the United States shall abide by the laws and regulations in the U.S., all beauty by our company undertakes, consumption and will return to China on time, our company undertakes the 10 people in all the legal responsibility, it is my pleasure!

Answer 5

My company 10 people associate company invites us for business talks, to work, to your embassy, the commitment to 10 workers in the United States shall abide by the laws and regulations in the U.S., all beauty by our company undertakes, consumption and will return to China on time, our company undertakes the 10 people in all the legal responsibility, it is my pleasure!

Answer 6

10 people in our company was invited by the Lenovo association went to the USA to have business meeting.We promise solemn to the embassy ,10 businessmen at the USA will be comply with laws and regulations .All consumption in the United States by our company, and we will return them back home on time.our company willing to take this 10 people in the USA with all the legal duty . This is my pleasure !