Question

秒速五厘米中 第二集中的橙田花苗 和第三集中的那个眼镜女 是一个人么

有一个翻译的版本把她俩 翻译成一个人了
眼镜女发短信的时候 旁边一个同事叫她去开会 有的版本翻译成橙田
我的版本也是水野 是不是大部分人都认为不是一个人？

谢谢哦

Answer 1

不是，从新海诚的小说中可得知眼镜女是他在大学交的第三个女友，叫做水野。不过最后还是分开了。
提示：
第二集中橙天花苗，是中学二年级的第一天，澄田花苗看到从东京转校过来的远野贵树时就已经喜欢上他。
第三集中，贵树在春天来临前辞职，虽然已经有了女友水野，但是 经过铁路平行道时，与迎面而来的女子擦肩而过的瞬间，猛然想起那是多年未见的明里。
这样的结局，从第一话到第三话的纵向时间轴将贵树从高中到工作后的变迁串联在一起，时代的变化带动人物性格和生活的变化，将少年时懵懂得让人侧目的爱情和最终一声叹息的不完美结局糅合在一起，显得真切自然，也传递出了影片中“距离”的主题。
参考链接http://baike.baidu.com/link?url=lO-JwbK8Sx41Vn4ZX462xanhzUw3fevJ6ord6kKoH8ZK3dMhCXef-ArKFRcP3v5q56C_dzwP9EXY2Myh4HmK3VjUzOsvLZ7_stq6BXvFQHrdoBee3DfM_fuaNHksggAgREmryZ1s-RMsEVAMkFQ1MhaZXTz-NNQtiD76AE4PacS6-qX2xt6DiuIet8bYHtII

Answer 2

我看过很多版本都是翻译成水野，从新海诚的小说中可得知她是他在大学交的第三个女友，不过最后还是分开了

Answer 3

不是一个人。根据新海诚对剧本的解释，第三集里的眼睛女是男主在大学时候的女朋友，这个在很多秒五的影评里都有提到。。。。