Question

Kalafina lacrimosa 歌词

我想要完整的4分多的版本。。。日文的已经有了，想知道罗马拼音和中文。。。哪位大神帮帮忙啦~~~=v=
附：
暗暗の中で睦み合う
绝望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密の标に
苍い夜の静けさを行く

Lacrimosa
远く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度爱したい
瞳の中に梦を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

幻の马车は暗を分け
光のある方へ
梦という罠が仆たちを
焔へ诱う

空の上の无慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa...

仆等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに爱したい
许されるより许し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

Lacrimosa...

Answer 1

版本二：罗马注音

ku ra ya mi no na ka de mu tsu mi a u
ze tsu boo to mi ra i wo
ka na si mi wo a ma ku tsu ki a ga ri
tsu me ta ku te ra si te ta

ki mi no ku re ta hi mi tru no si ru be ni (si te)
a o i yo ru no si zu ke sa wo yu ku

Lacrimosa
to o ku ku ra ke te ki e ta
ma bu si i se ka i wo moo i ji do a i si ta i
hi to mi no na ka ni yu me wo ka ku si te
yo go re ta ko ko ro ni
na ni da ga o tsi te ku ru ma de

ma bo ro si no ba sia wo ya mi wo wa ke
hi ka ri no a ru ho o he
yu me to i u wa na ga bo ku da tsi wo
ho mu ra he i sa na u

so ra no u e no mu ji hi na ka mi ga mi (ni wa)
don na sa ke bi mo to to ki wa si n a i
Lacrimosa…

bo ku ra wa mo e sa ka ru ka ki hi to na ri
i tsu ka so no so ra wo ya ki tsu ku soo

Lacrimosa
ko ko ni u ma re te o tsi ta
tsi nu re ta se ak i wo o so re zu ni a i si ta i
yu ru sa re ru yo ri yu ru si sin ji te
ke ga re ta tsi jio de
na ni da no hi bi wo ka zu e te

Lacrimosa

----------------------------------

版本三：假名注音

暗暗(くら)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う
绝望(ぜつぼぅ)と未来(みらい)を
哀(かな)しみを暴(あま)く月(つき)灯(あが)り
冷(つめ)たく照(て)らしてた

君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して）
苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く

Lacrimosa
远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた
眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい
瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して
汚(よご)れた心(こころ)に
涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで

幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け
光(ひかり)のある方(ほう)へ
梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを
焔(ほむら)へ诱(いさな)う

空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には）
どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない
Lacrimosa…

仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり
いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう

Lacrimosa
ここに生(う)まれて落(お)ちた
血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい
许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて
汚(よご)れた地上(ちじょ)で
涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて

Lacrimosa

----------------------------------

版本四：日罗对照

暗暗の中で睦み合う
ku ra ya mi no na ka de mu tsu mi a u

绝望と未来を
ze tsu boo to mi ra i wo

哀しみを暴く月灯り
ka na si mi wo a ma ku tsu ki a ga ri

冷たく照らしてた
tsu me ta ku te ra si te ta

君のくれた秘密を标に（して）
ki mi no ku re ta hi mi tru no si ru be ni (si te)

苍い夜の静けさを行く
a o i yo ru no si zu ke sa wo yu ku

Lacrimosa
Lacrimosa

远く砕けて消えた
to o ku ku ra ke te ki e ta

眩しい世界をもう一度爱したい
ma bu si i se ka i wo moo i ji do a i si ta i

瞳の中に梦を隠して
hi to mi no na ka ni yu me wo ka ku si te

汚れた心に
yo go re ta ko ko ro ni

涙が堕ちて来るまで
na ni da ga o tsi te ku ru ma de

幻の马车は暗を分け
ma bo ro si no ba sia wo ya mi wo wa ke

光のある方へ
hi ka ri no a ru ho o he

梦という罠が仆たちを
yu me to i u wa na ga bo ku da tsi wo

焔へ诱う
ho mu ra he i sa na u

空の上の无慈悲な神々（には）
so ra no u e no mu ji hi na ka mi ga mi (ni wa)

どんな叫びも届きはしない
don na sa ke bi mo to to ki wa si n a i

Lacrimosa…
Lacrimosa…

仆等は燃えさかる薪となり
bo ku ra wa mo e sa ka ru ka ki hi to na ri

いつかその空を焼き尽くそう
i tsu ka so no so ra wo ya ki tsu ku soo

Lacrimosa
Lacrimosa

ここに生まれて落ちた
ko ko ni u ma re te o tsi ta

血濡れた世界を恐れずに爱したい
tsi nu re ta se ak i wo o so re zu ni a i si ta i

许されるより许し信じて
yu ru sa re ru yo ri yu ru si sin ji te

汚れた地上で
ke ga re ta tsi jio de

涙の日々を数えて
na ni da no hi bi wo ka zu e te

Lacrimosa
Lacrimosa

----------------------------------

版本五：LRC时间轴

[00:00.00]Lacrimosa
[00:04.11]
[00:08.01]歌手：Kalafina
[00:09.90]作词：梶浦由记
[00:11.80]作曲：梶浦由记
[00:13.62]
[00:16.64]暗暗の中で睦み合う
[00:20.27]绝望と未来を
[00:24.01]哀しみを暴く月灯り
[00:27.92]冷たく照らしてた
[00:32.38]
[00:34.13]君のくれた秘密を标に（して）
[00:41.33]苍い夜の静けさを行く
[00:48.20]
[00:48.52]Lacrimosa远く
[00:52.38]砕けて消えた
[00:55.27]眩しい世界を
[00:59.81]もう一度爱したい
[01:03.47]瞳の中に梦を隠して
[01:10.29]汚れた心に
[01:15.22]涙が堕ちて来るまで
[01:21.16]
[01:26.76]
[01:38.52]幻の马车は暗を分け
[01:42.75]光のある方へ
[01:46.55]梦という罠が仆たちを
[01:50.34]焔へ诱う
[01:55.75]
[01:56.64]空の上の无慈悲な神々（には）
[02:03.87]どんな叫びも届きはしない
[02:10.74]Lacrimosa…
[02:18.24]
[02:24.79]
[02:26.63]仆等は燃えさかる薪となり
[02:32.21]いつかその空を焼き尽くそう
[02:47.73]
[02:53.17]
[03:02.58]Lacrimosaここに
[03:07.04]生まれて落ちた
[03:10.59]血濡れた世界を
[03:14.88]恐れずに爱したい
[03:18.47]许されるより许し信じて
[03:25.47]汚れた地上で
[03:30.27]涙の日々を数えて
[03:36.10]
[03:41.02]Lacrimosa
[03:48.82]
[03:53.00]
[03:54.98]黑执事 ED 2 Lacrimosa / Kalafina

Answer 2

　　歌曲: Lacrimosa
　　歌手: Kalafina
　　专辑: 《Kalafina 5th An..》
　　作词／作曲：梶浦由记

　　暗闇の中で睦み合う
　　绝望と未来を / 绝望与未来 在黑暗中悄然融合
　　哀しみを暴く月灯(あか)り/ 揭发出悲哀的月亮之光
　　冷(つめ)たく照(て)らしてた / 静静映照这一切的冰冷月光之中
　　君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して） / 悲伤无处藏身 你告诉我的秘密便是我的道标
　　苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く / 我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂
　　Lacrimosa(以泪洗面)
　　远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた / 已然破碎消逝一去不回的灿烂世界
　　眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい / 我仍想再一次将它深深爱恋
　　瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して / 将梦想深藏於眼眸中
　　汚(よご)れた心(こころ)に
　　涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで / 直到泪水滴落失去纯洁的心中之时
　　幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け / 幻影的马车分开黑暗
　　光(ひかり)のある方(ほう)へ / 循著光芒驶去
　　梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを / 梦想的陷阱将我们
　　焔(ほむら)へ诱(いざな)う / 引向无边烈焰
　　空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には） / 天空之上冷酷无情的诸神
　　どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない / 怎样深切的呼唤都置若罔闻
　　Lacrimosa……
　　仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり / 让我们化身为熊熊燃烧的薪柴
　　いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう / 终有一天会将这片天空烧尽
　　Lacrimosa
　　ここに生(う)まれて落(お)ちた / 我所在的这个血染的世界
　　血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい / 我仍想不顾一切地将它深深眷恋
　　许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて / 与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任
　　汚(よご)れた地上(ちじょ)で
　　涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて / 默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日

　　歌手资料：
　　Kalafina（カラフィナ），剧场版动画《空之境界》主题曲的演绎者，所属唱片公司为SME Records，事务所为Space Craft Group。知名音乐制作人梶浦由记在担任《空之境界》背景音乐过程中，同时担当起了发掘全七章主题曲演唱者的工作，这项音乐企划被命名为“Kalafina Project”，那些被选中的歌姬们组成的团体就叫“Kalafina”。

Answer 3

Yeah......yeah,yeah!!!

Sometimes I feel like I don't have

Nothing in this world, but the Stress

Anger and wrath the nearly unbearable

Pain and agony turning me insane gradualy

I'm in the zone it's like a million of miles from

Home but still I'm right here with tears in my eyes

It feels like a cried for lightyears

Wishing upon falling star...

(chorus)

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to...

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to fall

Empty moments, hope is stolen

One more love that might of been

And the soulmates scatter

Another candle on the water

A million hearts

Wishing upon falling star...

(chorus)

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to...

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to fall

Why does it hurt so?

Every tear drop...

Tear drop

Has a journey...

A jorney

Through your heart and mine!!!

Yeah!!!

More!!!!

Yeah!!!!

More!!!!!

Yeah!!!!!

More!!!!!!

Yeah!!!!

MORE.............

Yeahhh , yeah, yeah , yeah........Tears

A million hearts

Wishing upon falling star...

(chorus)

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to...

Lacrimosa another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to fall

Lacrimosa

Empty moments, hope is stolen...

Lacrimosa

Wishing upon falling star...

Lacrimosa

Another story for another tear

Lacrimosa a thousand tears start to fall......

(echoes)

Fall.....Fall......Fall.......

Answer 4

爱しさはすぐ近くに
itoshi sahasugu chikaku ni
ほんとうは居たのでした
hontouha ita nodeshita
冷たい両手で
tsumeta i ryoute de
贵方の頬を包み
anata no hoo wo tsutsumi
长い旅を终えたような
nagai tabi wo oe tayouna
静かな安らぎの中
shizuka na yasura gino naka
ひとりを悼んで
hitoriwo tou nde
少しだけ泣きました
sukoshi dake naki mashita

Gloria
Gloria
全て世はこともなく
subete yo hakotomonaku
午后の阳射しあかるく
gogo no hizashi akaruku
幸せの歌响き
shiawase no uta hibiki
云雀の丘は光る
unjaku no oka ha hikaru
贵方と共に行こう
anata to tomoni iko u
この坂道を行こう
kono sakamichi wo iko u
むせかえるほど薫る
musekaeruhodo kaoru
若草を踏んで
wakakusa wo fun de

果物のかたちをした
kudamono nokatachiwoshita
まあるい楽器のように
maarui gakki noyouni
贵方が奏でるかなしみとよろこびが
anata ga kanade rukanashimitoyorokobiga
私を洗い揺さぶり
watashi wo arai yusa buri
いたみとなぐさめが今
itamitonagusamega ima
贵方を爱せる
anata wo aise ru
心をつくりました
kokoro wotsukurimashita

Gloria
Gloria
なにかやさしいものが
nanikayasashiimonoga
确かにここにあって
tashikani kokoniatte
幸せの歌うたう
shiawase no utau tau
その儚きを行こう
sono bou kiwo iko u
爱と希望のために
ai to kibou notameni
涙と贽（にえ）のために
namida to nie ( nie ) notameni
眩しい夜と昼の
mino ,ki,,fu?nete?ho
はじまりを踏んで
hajimariwo fun de

所爱之人的身影还历历在目
用冰冷的双手拥抱你的脸颊
如同处在长途跋涉过后的宁静之中
独自哀悼 轻声哭泣

Gloria
世间和平 午后阳光暖人心
幸福之歌响彻四方
云雀飞舞的山岗是那般耀眼夺目
走上这条坡道 与你一同前往
在这片芳香呛人的青草前 踏出脚步

宛如果实形状的圆形乐器
你所弹奏的悲伤与喜悦 将我的心灵洗礼
在痛楚得到抚慰的此刻 心中满溢着对你的爱

Gloria
某种温柔的情感还不曾褪去
唱响幸福之歌
追寻那份虚幻
为了爱与希望 为了泪水与牺牲
在这耀眼的夜晚和白昼的起始 踏出脚步