歌曲名称：《宾客斯的美酒》
填词：尾田荣一郎
谱曲：田中公平
歌曲语言：日语
日文歌词：
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
海风 気まかせ 波まかせ
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
空にゃ 轮をかく鸟の呗
さよなら港 つむぎの里よ
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波も しぶきにかえて
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我ら海贼 海割ってく
波を枕に 寝ぐらは船よ
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
岚がきたぞ 千里の空に
波がおどるよ ドラムならせ
おくびょう风に 吹かれりゃ最后
明日の朝日が ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
今日か明日かと宵の梦
手をふる影に もう会えないよ
何をくよくよ 明日も月夜
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
ドンと一丁呗お 海の呗
どうせ谁でも いつかはホネよ
果てなし あてなし 笑い话
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
中文歌词：
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
将宾克斯的酒 送到你身旁
像海风随心所欲 乘风破浪
在海的彼岸
夕阳也喧闹
鸟儿的歌声
在空中画出圆圈
再见了港湾 丝绸之乡
来唱首歌吧 出航之歌
金波银浪 也化作水花激荡
我们离去 只因海洋
将宾克斯的酒 送到你身旁
我们海贼 劈开海浪
枕着波涛 家就在船上
骷髅帆骷髅旗 迎风飞扬
无垠的天空下 狂风大作
波浪起舞 鼓声阵阵
心惊胆颤 就会完蛋
并非没有 明日的朝阳
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
将宾克斯的酒 送到你身旁
日复一日 在梦中的黄昏
再也见不到那挥手告别的身影
为何愁眉不展
明晚月光依旧
将宾克斯的酒 送到你身旁
来唱首歌吧 大海之歌
不管是谁 终归枯骨
永无止境 永无目的 只是笑谈
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
简谱：
2/4拍，C调 （1^表示高音1）
61^1^1^ 2^1^61^ 61^1^1^ 2^1^64
61^1^1^ 2^1^61^ 61^1^1^ 2^1^64
1^654 561^ 1^654 451 451 4516 66545
1^654 561^ 1^654 451 451 4516 66544
谱图：
https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/baike/pic/item/91138622856b3fecd7cae2a2.jpg
歌词：
日文歌词：
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒(sake)を 届(todo)けにゆくよ
海(umi)风(kaze) 気(ki)まかせ 波(nami)まかせ
潮(shio)の向(mu)こうで 夕日(yuuhi)も騒(sawa)ぐ
空(sola)にゃ 轮(wa)をかく鸟(tori)の呗(uta)
さよなら港 つむぎの里よ
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波も しぶきにかえて
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我ら海贼 海割ってく
波を枕に 寝ぐらは船よ
帆を旗に 蹴立てるはドクロ
岚がきたぞ 千里の空に
波がおどるよ ドラムならせ
おくびょう风に 吹かれりゃ最后
明日の朝日が ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
今日か明日か宵の梦
手をふる影に もう会えないよ
何をくよくよ 明日も月夜
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
ドンと一丁呗お 海の呗
どうせ谁でも いつかはホネよ
果てなし あてなし 笑い话
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
罗马音：
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
umikaze kima kase nami makase
shio no mukou de yuuhi mo sawagu
sora nya wa wokaku tori no uta
sayonara minato tsumugino sato yo
don to icchou utao funade no uta
kin nami gin nami mo shibukinikaete
ore tachi yayukuzo umi no kagiri
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
warera kaizoku umi satte ku
nami wo makura ni ne guraha fune yo
ho wo hata ni shuu tate ruha dokuro
arashi gakitazo senri no sora ni
nami gaodoruyo doramu narase
okubyou kaze ni fuka rerya saigo
ashita no asahi ga naijanashi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
kyou ka ashita ka shou no yume
te wofuru kage ni mou ae naiyo
naniwo kuyokuyo ashita mo tsukiyo
binkusu no sake wo todoke niyukuyo
don to icchou utao umi no uta
douse dare demo itsukaha hone yo
hate nashi atenashi waraibanashi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
中文译词：
哟嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
送你一杯 宾克斯的酒
迎风破浪任我遨游
夕阳好 汹涌浪潮
歌声豪壮气势如涛
帆离港口莫回头
纵歌一曲不念乡愁
波光粼粼 男儿之道
扁舟驶向 天涯海角
啦啦啦…… 啦啦啦……
送你一杯 宾克斯的酒
纵横大海 独领风骚
立舰桥 向天长啸
骷髅旗帜 分外妖娆
雷电怒 风雨急
巨浪起舞我吹笛
好男儿 艰险不避
明日当会云销雨霁
哟嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
送你一杯 宾克斯的酒
今夜明朝 梦里寻不到
岸上的人儿 越来越小
纵是永别 劝君莫烦恼
送你一杯 宾克斯的酒
放声高歌乐悠悠
人生苦短 祸福难料
何不纵情今宵 畅饮欢笑……
嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯
2/4拍，C调 （1^表示高音1）
61^1^1^ 2^1^61^ 61^1^1^ 2^1^64
61^1^1^ 2^1^61^ 61^1^1^ 2^1^64
1^654 561^ 1^654 451 451 4516 66545
1^654 561^ 1^654 451 451 4516 66544
谱图：
https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/baike/pic/item/91138622856b3fecd7cae2a2.jpg
给你送去 宾克斯的美酒
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
随风飘扬 任波逐流
海风 気まかせ 波まかせ
在海潮的那边 夕阳辉映
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
鸟的歌声 在空中划出弧线
空にゃ 轮を书く鸟の呗
再见了 港口
さよなら港
纺纱之乡啊
つむぎの里よ
让我们来歌唱 出航之歌
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波 都化作浪花
金波银波も しぶきにかえて
让我们前往 海的尽头
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
给你送去 宾克斯的美酒
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我们是海贼 乘风破浪
我ら海贼 海割ってく
把波涛当枕 船就是家
波を枕に 寝ぐらは船よ
在旗子上 立着骷髅头
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
风暴来了 万里天空
岚がきたぞ 千里の空に
波浪舞动 鼓声响起
波がおどるよ ドラムならせ
让那些胆小的风 吹到最后吧
おくびょう风に 吹かれりゃ最后
明日的朝阳 还会出现
明日の朝日が ないじゃなし
给你送去 宾克斯的美酒
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
随风飘扬 任波逐流
海风 気まかせ 波まかせ
在海潮的那边 夕阳辉映
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
鸟的歌声 在空中划出弧线
空にゃ 轮を书く鸟の呗
再见了 港口
さよなら港
纺纱之乡啊
つむぎの里よ
让我们来歌唱 出航之歌
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波 都化作浪花
金波银波も しぶきにかえて
让我们前往 海的尽头
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
给你送去 宾克斯的美酒
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我们是海贼 乘风破浪
我ら海贼 海割ってく
把波涛当枕 船就是家
波を枕に 寝ぐらは船よ
在旗子上 立着骷髅头
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
风暴来了 万里天空
岚がきたぞ 千里の空に
波浪舞动 鼓声响起
波がおどるよ ドラムならせ
让那些胆小的风 吹到最后吧
おくびょう风に 吹かれりゃ最后
明日的朝阳 还会出现
明日の朝日が ないじゃなし
