Question

帮忙翻译成英语？？？

1.出国留学有助于拓展自己的视野，增长见识。
2.可以体验异地风俗的新鲜感，更能够接受与国内完全不同的教育。
3.在国外读书更接近国际轨道，有利于自己前途的发展。

Answer 1

1 To study abroad is helpful to broaden one's view and enrich one's knowledge

2 One can experience different customs in other countries and can also accept education which is completely different from that of China.

3 To study abroad is more helpful to one's future development as he could have a better understanding of the outside world.

这句更接近国际轨道的确很棘手。英文里面没有这种说法的，即便中文里也不怎么通顺。所以我翻译的版本实际上是“使自己对外面的世界有更好的了解”，不知道是否符合你这里“与国际接轨”的这个意思。

Answer 2

1. Studying abroad will help to broaden my eye horizon and to increase experiences.
2. I can taste the freshment of a different culture and can receive education completely different from the education in China.
3. Studying abroad will make me more close to the international track and it will also benefit my development of prospects a lot.

Answer 3

1. Studing abroad will make your eye horizen enlarged and your experience increased.

2. You can experience the totally exotic culture while you can receive the absolutely different education from it in China.

3.Studing abroad will make it easier to link yourself with the whole world, which can give you a brighter future.

Answer 4

1. Contributed to study abroad to expand their horizons and see growth.
2. Can experience customs Remote freshness, but also be able to accept an entirely different with the domestic education.
3. Books in foreign countries closer to the international track and is conducive to their future development.