Question

“I get you !”翻译成中文是什么意思？

如题
不确定的就别吭声。
我要最准确的
哼哼……
至于语境
就是一个人（A）开了另一个人（B）的玩笑后，A高兴的说了这句话
ok？

6号你确定？

Answer 1

这句话应该有标点符号断句的，正确写法为“i
love
you,
and
you?”即为“我爱你，你呢（也爱我么）?”在对方表达爱意的时候，同时询问对方是否也爱自己。与中学经典对话i
am
fine,
and
you?是同类句式。
希望能够帮到你。

Answer 2

在英语特别是美语中，当出现i've got you .意思是我知道你的意思了，你这里没有给语境我不知道是不是这个意思

Answer 3

意思很多，要看上下文
1）我追上了你（不是搞对象)
2）我得到了你(搞对象）
3）我抓住了你
4) 搞定你了
把原文传上来看看

Answer 4

这个东西得要语境的，你连语境都不说怎么可能有最准确的答案！光GET的意思至少上10个了，何况在不同的语境下还有不同的解释。

我得到你了
我抓住你了

这是最常见的两种解释。而且在一些特殊语境下you也有别的意思。

Answer 5

我抓到你啦！