Question

人事部的翻译资格证口译和笔译可以分开考吗

就是说如果这次只考笔译，下次再考口译， 那么可以拿到翻译资格证吗？
这是报名文件的说明：考试成绩实行非滚动管理，即：参加考试人员须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。
我就想难道分开考，都合格，还不承认吗？
谢谢了

Answer 1

可以分开考。如果不想在同一次考笔译和口译的，可以分开两次报名。因为口译证和笔译证本身就是分开发证的。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。
教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

Answer 2

人事部三级可以分开报考，也可一起报考，第一天考口译，第二天考笔译，不冲突。
笔译报名费500多，口译600多。三级也挺难过，比专八难，三级相当于本科毕业加两年实践水平。本科生能考上三级说明有实力，好找工作。

Answer 3

好像不行的啊，这个口译笔译是一天考的，一个上午一个下午，
不像上海那个口译资格证书，是通过了笔试才能考口试的。

Answer 4

我刚拿到笔译证书，
考试是这样的，我参加的是笔译中级考试，上午考综合，下午考实务
至于口笔译放在一天考的我没经历过。
证书分口译证书和笔译证书，是分开的，不是在一起的。