Question

韩语问题5.3.3

-는걸요.是什么意思？例如：
가: 그건 비밀인데 얘기하면 어떻게 해요?
나: 벌써 다 알려진 일인걸요.
谢谢了！！

Answer 1

는걸요的语法：

【–는걸】 - 终结词尾之一, 表示轻的反驳或感叹。

例：무슨 요리를 볶니? 맛있는 냄새가 나는걸.炒什么呢？好香啊！（感叹）

你给的句子就是轻微反驳的了，强调都知道了。

Answer 2

가: 그건 비밀인데 얘기하면 어떻게 해요?
甲：那个是秘密，说出来了怎么办啊？
나: 벌써 다 알려진 일인걸요.
乙：已经是大家都知道的事情了.

Answer 3

a:那是秘密，说出去怎么行？
b：已经是都传开的事

것
[명사]
(1) 的 ‧de. 者 zhě.
(2) 所谓 suǒwèi.
(3) 属 shǔ. 属于 shǔyú.