Question

日语翻译，谢谢

感谢您对我们公司业务的关心，敝公司的业务， 除了您在网上看到的以外，还包括向日本组合输出研修生的业务，我们正积极的寻找在日本的合作伙伴，并乐于向为我们和日本组合作中介的朋友提供佣金及相关费用。如果您感兴趣的话，您可以直接用汉语和我们联系。

Answer 1

弊社（へいしゃ）の业务（ぎょうむ）について、ご関心（かんしん）ありがとうございました。弊社の业务は、インターネットで见られた内容以外、日本组合（くみあい）输出（ゆしゅつ）研修生（けんしゅうせい）という业务も含（ふく）めてあります。私たちは积极的（せっきょくてき）に日本でパートナーを探（さが）しています。そして、私たちと日本组合の间（あいだ）で、绍介（しょうかい）してくれた方に雇用金（こようきん）及び相関费用（かんけいひよう）を支给（しきゅう）します。もし、ご兴趣（きょうしゅ）を起（お）こさせられたら、直接（ちょくせつ）中国语（ちゅうごくご）で私たちと连络（れんらく）ください。

Answer 2

弊社の业务について、ご関心ありがとうございます。弊社の业务は、インターネットで见られたことを以外、日本组合へ研修生を输出するという业务も含み、日本のバートナーを积极的に探しています。そして、私たちと日本组合の间に绍介してくれた友人に雇用金及び相関费用を支给します。好きだったら、直接にわたしたちと中国语で连络してください。お待ちします。

Answer 3

私达は输出组合せビジネスのための日本の提案に含んでいるビジネスの企业利益にインターネットで见る以外、感谢する私达は日本のパートナーと友人の中间の任务および関连の费用のグループそして日本の协同に私达のための调査に积极的にある。 兴味を起こさせられれば、直接中国语の言语および私达のリンクを使用できる。

Answer 4

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう