Question

懂日语的朋友请帮我翻译一下!谢谢!

这是一件卖品的简介请帮忙翻译一下!
キャノンのアイビスHV10です。
2年ほど前に购入し、3、4回使用致しました。
お色は、バーニッシュシルバーです。
动作确认済で、付属品もすべて揃った状态です。
画像にてご确认下さい。
オマケでテープをお付け致します。
使用回数が少ない为、状态は良いと思いますが
中古品になりますので、ご理解ある方のみ
ご入札をお愿い致します。
仕様の详细は、↓のURLでご覧顶けます。
自己绍介栏をご一読顶いた上でご入札下さい。
発送は、ゆうパック。
送料は一律\600をご负担下さい。
超过分は负担致します。
お支払は、かんたん决済
银行振込み（横浜银行、イーバンク）
がご利用顶けます。
他、予备バッテリーも出品しております。
同捆も致しますので、宜しければご覧下さい。
新规の方、评価の悪い方とのお取引は
ご远虑させて顶いております。
宜しくお愿い致します
保证书はございますが、期限は切れております。

Answer 1

佳能的IVIS HV10。两年前左右买的，使用过三四次。
颜色是银色（シルバー是银色，バーニッシュ这个词不明白，可能指什么什么样的银色）
已经确认过可以正常工作，附送品也都齐全。
请确认画面。
另外赠送录像带。
因为使用次数很少，所以状态良好，
但是因为是二手货，所以请能够理解的人出价拍。（有想法的人不要来拍）
参数的详细介绍请看下面的网址。
请读过自我介绍栏后再拍。
发货使用ゆうバック（日本的一种快递）
运费一律是600日元。
超过600日元的部分由卖方来付。
支付时可以使用かんたん决済（类似于支付宝），
或者银行转帐（横滨银行，イーバンク（日本的一个网上银行））
另外，还有备用电池可以拍。
也可以和本品放在一起购买，请浏览。
很抱歉本店不和刚注册的人及评价不好的人交易。
请多关照。
虽然有保修卡，但已经过期了。

Answer 2

bdde