Question

滨崎步Endroll的中文意思，以为罗马发音，谢谢..

滨崎步Endroll的中文意思，以为罗马发音，谢谢..找不到哦，麻烦大家了

Answer 1

end roll
滨崎步 专辑：a best

もう戻れないよ
とんなに懐かしく想っても
あの顷确かに荣しかったけと
それは今しゃない

思い出しているいつも不器用な
幕の引き方をしてきたこと

君はとこにいるの
君はとこへ行ったのか
远い旅にても出たんたね
一番大切な人と

もしも私から何かを
口にしていたのなら
终わりか见えてる始まりなんかしゃ
なかったはすたね

泣いても欲しかる子供のようには
なれなくて精一杯のサヨナラ

そして歩いて行く
ひとり歩いてみるから
君のいなくなった道ても
光照らしていける様に

人は哀しいもの
人は哀しいものなの?
人はうれしいものたって
それても思ってていいよね

そして歩いて行く
君も歩いてくんたね
ふたり别々の道ても
光照らしていける様に...

mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omotte mo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
maku no hikikata o shite kita koto
kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo deta n da ne
ichiban taisetsu na hito to
moshi mo watashi kara nani ka o
kuchi ni shite ita no nara
owari wa miete'ru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne
naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara
soshite aruite iku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni
hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no?
hito wa ureshii mono datte
sore demo omotte'te ii yo ne
soshite aruite iku
kimi mo aruite'ku n da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni

已经回不去了
无论多么的想念那个时候
那个时候确实那么快乐
但是已经不是现在

忽然想起了自己还很幼稚的时候
悄悄做的傻事

你在哪里呢
你要去哪里呢
遥远的旅行
要和最重要的人一起去

如果从我们说些什么的时候
就看见开始和结局
该有多好（这句是猜的）

就算哭泣也不想像孩子一样
用尽全力的说再见

然后迈着步子远去
一个人独自走
虽然是没有你的道路
也有光芒在闪耀

人是会悲伤的动物
即使人是会悲伤的动物
人也是会开心的动物
这样想就好了

然后远去
你也远去
两个人即使在不同的路上
也有光芒在闪耀

自己翻译的有不准确的地方
应该都是是对的
猜得那句就不一定了
水平有限
请见谅

Answer 2

落幕。这是官方翻译。

罗马
mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omotte mo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
maku no hikikata o shite kita koto
kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo deta n da ne
ichiban taisetsu na hito to
moshi mo watashi kara nani ka o
kuchi ni shite ita no nara
owari wa miete'ru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne
naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara
soshite aruite iku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni
hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no?
hito wa ureshii mono datte
sore demo omotte'te ii yo ne
soshite aruite iku
kimi mo aruite'ku n da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni

Answer 3

正解是：无法复返

但比较贴近歌曲本身的是《结束思念》

罗马音：

mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omotte mo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai

omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
maku no hikikata o shite kita koto

kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo deta n da ne
ichiban taisetsu na hito to

moshi mo watashi kara nani ka o
kuchi ni shite ita no nara
owari wa miete'ru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne

naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara

soshite aruite iku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni

hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no?
hito wa ureshii mono datte
sore demo omotte'te ii yo ne

soshite aruite iku
kimi mo aruite'ku n da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni

Answer 4

end roll（落幕）
mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omotte mo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
maku no hikikata o shite kita koto
kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo deta n da ne
ichiban taisetsu na hito to
moshi mo watashi kara nani ka o
kuchi ni shite ita no nara
owari wa miete'ru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne
naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara
soshite aruite iku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni
hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no?
hito wa ureshii mono datte
sore demo omotte'te ii yo ne
soshite aruite iku
kimi mo aruite'ku n da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni

Answer 5

官方什么时候有这个译法。落幕？？？？