Question

翻译成中文

While waiting to pick up a friend at the airport in Portland, Oregon, I had an experience which occurred merely two feet away from me.

Trying to locate my friend among the passengers coming through the jet way, I noticed a man walking toward me carrying two light bags. He stopped right next to me to greet his family.

First he kissed his three children one by one and said, “It’s nice to see you. I missed you so much!” Then he hugged his wife, “I’ve saved the best for last!” giving her the longest, most passionate kiss I ever remember seeing. They stared at each other’s eyes, smiling at one another, while holding both hands. For an instant they reminded me of newlyweds, but I knew by the age of their kids that they couldn’t possibly be.

Full of admiration, I asked , “Wow ! How long have you two been married?” “Being together for fourteen years in total, married twelve of those. “ He replied, without breaking his gaze from his lovely wife’s face. “Well, then, how long have you been away?” I asked. “Two whole days!” “Two days?” I was astonished. By the intensity (热烈) of the greeting, I had assumed he’d been gone for at least several .weeks—if not months. I knew my expression betrayed me, so I turned away my eyes and said quietly, “I hope my marriage is still that passionate after so long!”

The man suddenly stopped smiling and looked me straight in the eye, With forcefulness he told me something that left me a different person. “Don’t hope, friend,,,decide!” Then he smiled again, shook my hand and said, Good bless!”

With that, he and his family turned and walked away together.

I was still watching that man and his special family walk just out of sight when my friend came up to me and asked, “What are you looking at? Without hesitation, and with a curious sense of certainty , I replied; “My future!”

Answer 1

一天，当我在俄勒冈泼特兰飞机场等着接朋友时，遇到这么一件事！我走向离我仅两英尺之远的地方，穿过下机道尽力在人群中找寻我的朋友，这时我见一人提着两个轻便的包包朝我走来。他恰好停在我旁边，向他的家人招呼。他先是一一亲了他的3个小孩并说：“见到你们真好，我可想死你们了。”然后拥抱他的妻子，说，“我终于等到这一刻了。” 他久久地亲吻她，那是我见过的持续时间最长、最有激情的吻。他们双手紧握着，凝望对方，都笑了。这一幕很快让我联想起他们是一对新婚夫妇，但从小孩的年龄来看我想他们不可能是新婚的。

带着钦慕之情我向前问道：“喔，你们结婚多久了？” “我们在一起一共有14年了。结婚有12年。” 男的答道，眼睛一动不动地看着他动人的妻子。“哦，那你们分开多久了？”我问。“两个整天！”“两天？”我呆住了。从他们那激情的问候中我猜测男的离开没几个月但至少也有好几个星期。我想我的表情出卖了我，我转过脸去暗暗地说：“我洗碗自己的婚姻跟他们的一样长久地充满激情。”男的突然不笑了，径直盯着我。他使出浑身解数告诉我“朋友，不要希望，而要下定决心。”说完，我感觉他完全成了另一个人。然后他又笑了，握着我的手说“上帝保佑！”说完，他们一家转身便走了。我只是目睹他和他那些特殊的家人消失在我的视线之外。这时朋友出现了，问我：“你在看什么呢？”我毫不犹豫，好奇肯定地答道：“我的未来！”

Answer 2

当等待在机场带走朋友在波特兰，俄勒冈时，我有发生仅仅远离我的二英尺的经验。
找出我的在来通过喷气机方式的乘客之中的朋友的Trying，我注意一个人走往运载二个轻的袋子的我。 他在我旁边停下来招呼他的家庭。

First他逐个亲吻了他的三个孩子并且说，好的“It’s看您。 我非常想念您! 他然后拥抱他的妻子的”， “I’ve保存了为时的最好! 给她我记得看的最长，最热情的亲吻的”。 他们凝视彼此’s眼睛，微笑对互相，当握两只手时。 瞬时他们提醒了我新婚佳偶，但是我由那他们的孩子的年龄知道他们couldn’t可能是。
倾慕Full，我要求， “Wow! 您二多久结婚了？”一起“Being十四年总共，结婚十二那些。 他回复的“，没有打破他的从他可爱的wife’s面孔的注视。 “Well，然后，您多久是去的？我要求的”。 “Two全天! ” “Two天？”我吃惊了。 由强度(热烈)问候，我假设he’d去在不是至少几个.weeks—if月。 我知道我的表示背叛了我，因此我转动了我的眼睛并且平静地说，我的婚姻仍然是那热情在那么长期以后的“I希望! ”

The人突然停止微笑并且看了我直接眼睛的，与有效他告诉了我留给我一个不同的人的事。 “Don’t希望，朋友，决定! ”他然后微笑，握我的手并且说，好再保佑! ”
他和他的家庭转动并且一起走开的With。

I仍然观看人和他的特别家庭视线之外走，当我的朋友过来给我和要求， “What您看？ 毫不犹豫地，和与把握好奇感觉，我回复了; “My未来! ”

Answer 3

当我在勒冈州波特兰机场接一个朋友的时候，我经历了一件仅仅离我两步远的事。
我试图在来往的人群里找到我的朋友时，我注意到了一个背着两个轻轻的包裹朝我走来的男人。他停在我的旁边跟他的家人问好。
首先他一个个地亲了他的三个孩子，说：“见到你们我真是太高兴了，我太想你们了。”接着他拥抱了他的妻子，“我把最好的留到最后了！”，献给了妻子记得我见过的最长的最激情的吻。他们看了看彼此的眼睛，互相笑了笑，然后拉住了对方的手。那一刻我觉得他们是一对新婚的夫妇，但通过他们孩子的年纪我知道他们不可能是。
出于崇拜，我问话了。“哇，你们结婚多久了。”“呆一块总共十四年了，结婚十二年了。”他回答着，眼神却从没从他妻子脸上离开过。“好的，那么，你们分离多长时间了”，我接着问。“整整两天了。”“两天？”我震惊了。看他们的热情问候，我已经猜想他们分开了起码几个星期了——如果不是几个月的话。我知道我的表情出卖了我，所以我移开了我的视线，平静地说，“我希望我的婚姻经历了一样长的时间后也能那么有激情。”
那男人突然停止微笑然后直直地望着我的眼睛。他带着威严告诉我一些让我变得不一样的话。“不要光想，朋友……决定！”然后他又笑了，握了握我的手说“上帝会保佑你的！”
说完，他和他的家人转身一起离开了。
我还在看着那个男人而当他特别的家人刚刚消失在我的视线时我的朋友走向我问：“你刚才在看什么？”毫不犹豫的，并且带着出奇的肯定，我回答了：“我的未来！”

Answer 4

当等待带走朋友在机场在波特兰，俄勒冈时，我有从我发生仅仅外二英尺的经验。
设法找出我的朋友在来通过喷气机方式的乘客之中，我注意一个人走往运载二个轻的袋子的我。 他在我旁边逗留招呼他的家庭。
首先他逐个亲吻了他的三个孩子，并且说， “看您好的。 我非常想念您!” 然后他拥抱他的妻子， “我保存了最佳为为时!” 给她我记得看的最长，最多情的亲吻。 他们凝视彼此的眼睛，微笑对互相，当握两只手时。 在瞬时他们提醒了我新婚佳偶，但我由他们的孩子的年龄知道他们不可能可能是。
充分倾慕，我要求， “哇! 您二多久结婚了？” “一起是十四年总共，结婚十二那些。 “他回复了，无需打破他的注视从他可爱的妻子的面孔。 “很好，然后，多久有您是去的？” 我要求。 “二全天!” “二天？” 我吃惊了。 由问候的强度，我假设他未为至少数去，.weeks如果没有几个月。 我知道我的表示背叛了我，因此我转动了我的眼睛并且安静地说， “我希望我的婚姻仍然是那多情在那么长期以后!”
人突然停止微笑并且看了我直接在眼睛，以有效他告诉了我留给我一个不同的人的事。 “不要希望，朋友，决定!” 然后他微笑，握我的手并且说，好再保佑!”
当那，他和他的家庭被转动和一起走开。
平静观看人和他的特别家庭走，当我的朋友走近了我并且要求， “什么您视线之外看？ 毫不犹豫地，和以把握好奇感觉，我回复了; “我的未来!”

Answer 5

当我在俄勒冈州波特兰机场接一个我的朋友的时候，在我身边仅仅两英尺的地方发生了一件事。
当我试图在拥挤的人群中找到我朋友的时候，我注意到有一个人提着两个旅行包想我走来。他停在我的右边然后拥抱他的家人。
开始他轮流亲了他的三个孩子说：“很高兴看到你们，我很想念你们！”然后拥抱他的妻子，给了她一个我见过的最长的最热情的吻，对她说：‘你是我最美好的拥有“他们开始看着对方的眼睛，微笑，牵手。在那片刻之间他们好像新婚夫妻，但是从他们的孩子的年纪看来，他们不是新婚的。

出于对他们的赞美，我问道“你们结婚多久了？”“我们在一起14年了，已经结婚12个年头了。”他回答了我，但是并没有把目光从他深爱的妻子脸上一开。“额，那么，请你离开多久了呢？”我问道。“两天两夜！”“两天？”我很惊讶他们这么热烈的拥抱，我还以为他至少离开了好几星期，或者几个月。我很不相信。我转过我的眼睛，平静的说：“我希望我的婚姻能充满热情这么久”
那人突热停止了微笑然后直盯这我的眼睛，“不要去奢求，要自己创造，朋友。”他那强烈的语气让我以为他换个了个人。说完后他又笑了，挥挥手对我说：“上帝保佑你！“
就这样，他和他的家人一起转身走开了。
我一直看着这特殊的家直到从我视线消失。当我朋友找到我问道：”你在看什么？“
没有丝毫犹豫，我回答”我的未来！“