Question

帮忙翻译下，不要在线翻译的，谢谢！！！

随着知识经济和信息技术的快速发展，经济全球化趋势不断增强。现在商务环境的变化越来越大，商务交流的手段和方法越来越多，商务礼仪也出现了一些不同于以往的新特点。掌握这些新特点无疑会为我们的商务活动提供正确的理念和规范。不断的发展变化是现代商务礼仪的一个重要特色，不管是商界新手，还是老练的商务领导，都会感到商务礼仪的变化速度很快。旧的不适应时代发展需要的礼仪不断被淘汰，新的规范不断出现。其原因是由于社会 政治 经济文化和科学文化发展引起的。商务礼仪有自身的特点和规律，商务礼仪和一般礼仪有其一致的地方，但有些一般的礼仪并不适用于现代的商业环境。商务礼仪的前提是不论社会职位高低，人们要互相帮助，互相尊重，充分体现人与人之间的平等。商务礼仪的发展趋势是越来越实用化，随着商务活动节奏的加快与交际的实用性，需要商务礼仪放弃某些基于性别，等级等传统文化形成的礼仪规范，而更加趋向于实用化，高效率，更利于商务交际。

Answer 1

as the knowledge economics and information technologies' rapid evolving,the trend of economic globalization is forcing its way forwards.As a result,environments,technics and tacnics of social business are entertwining in a various way and manners in business are proved to have some new different specialties.Undoubtly,the managements of new business manners would provide our activities with the right concepts and rules.As we know,fast changes is one important point of modern business manners.Both newcomers and veterians can feel it.All manners finally run into the same circulation that old fashioned ones are terminated and new rules are established.This phenomenon is caused by the development of society,politics,economics,cultures and science.Compared to manners in daily life,business manners share a lot the same yet have its unique rule.All common manners don't fix in the modern business activities.The premise is that people help and respect each other without much regard of social positions,that human equality should be fully realized.Totally business manners today is tending to be more practicable which requires business manners to abandon some rules which are based on traditional culture like gender and social level,and turn out to be more efficient and sociable.
挨句翻译的啊~

Answer 2

With the knowledge economy and rapid development of information technology, the trend of economic globalization is growing. Changes in business environment is now more and more big business communicate more and more of the many means and methods, business etiquette, there have been some different new features of the past. Master these new features will undoubtedly be for the U.S. business activity to provide a correct concept and norms. Change continues to develop modern business etiquette are an important feature, regardless of the business community are novice or experienced business leadership, business etiquette will feel the change very rapidly. Not meet the old time to develop the required etiquette continuously being weeded out, the new norms continue to emerge. The reason is because of socio-political economic and cultural and scientific and cultural development caused. Business etiquette has its own characteristics and laws, business etiquette and common decency have their place in line, but some general etiquette does not apply to the modern business environment. Business Etiquette on the premise that, regardless of their social rank, people want to help each other, mutual respect, fully embody the equality between people. Business Etiquette are the development trend of more and more practical, with the acceleration of business activity rhythm and the practicality of Communication, Business Etiquette required to give up certain activities on the basis of gender, class and other traditional cultural norms in the formation of etiquette, and more tend to be practical, efficient, more conducive to business communication.