Question

翻译这两句日语的大概意思

na ni i tsu te ru ka wa ka ra na i DO SO...
NE KO ni na le le ba i i no ni...
na ni ka ta li na i no KA SHI

GO ME SO...
o me n ga na i to o me te he de ra le na i yo
BO KU ga sa ga shi te a ge ru DO SO
大概意思就行啊 大写的是片假名 谢谢了

Answer 1

比较难 某种意义上说每句话都是错的 大概整理下
何してるか分からないです。
译文：正在做什么我不知道。
DOSO我感觉应该是desu。或者在下才疏学浅了 是某种方言?
猫になれればいいのに。。
译文：能变成猫多好啊
na ni ka ta li na i no KA SHI 你这句实在是太难的对我来说
何が足りないのかしら？？ 译文：缺什么么

go me so ご面相？？？不太清楚了 如果是这个的话就是 面容的意思
お目がないとお目てはでられないよ
译文：要是没有眼睛的话眼睛就出不来了。
这是字面意思。眼睛出来的日语意思是表示惊讶。这句话的感觉像是海贼王里那个骷髅说的，他就特还用这种东西讲笑话。
仆がさがしてあげる（の）です
译文：我给你找
我也是因为这里也是doso所以觉得第一个和这个应该是一样的desu还算说的通虽然有语法错误。

我都是根据我所知道的写的一些相能说明白的话 具体我实在是没辙

Answer 2

这样做钠镍我们的字母，因为我特别茹家华津...

我们有自己的办公室广管你乐乐死亡高级东北...

石家钽李娜我不钠镍

往我和...

 伊予不需一岭乐我们一些时间或其他第一缺一城市

和一些老城区嘎山样做如这戈

Answer 3

片假名的应该是名字吧
第一句
你说什么呢我听不懂
有什么缺少的地方吗

第二句
没有面具的话就不能去xxx了(omete是什么东东,看不懂,我觉得应该是omote,就是说外面的意思,如果是那样的话,
意思应该是
没有面具的话就不能外出了.
我给你找去.

Answer 4

根据发音,拼出日文:

何を言ってるか解らない
猫になればいいのに
何か足りないのかしら？

ごめぞ
お面がないと表へ出られない
仆が探してあげる

说什么呢,听不懂
变成猫不就得了
好象缺少点什么

对不起
没有面具不能出去
我找给你