Question

急：：帮忙翻译一下英语短文 谢谢

本论文介绍如何利用Power Build（以后简称PB）开发工具和SQL SERVER 2000数据库实现小型超市管理系统的功能。
开发软件时充分利用PB的数据窗口特点和数据库的存储技术。最终开发的软件是包括了员工基本信息管理、供应商基本资料管理、商品进出货管理以及库存管理等等。软件是分用户权限登陆的。一般用户（如收银员）登陆后，只能进入收银界面，做前台操作即对顾客购买的商品收钱并找零；管理员则是直接进入后台界面，可以进行员工管理操作，进销货操作，库存操作以及一系列的系统功能操作等等，其中主要涉及到对员工、商品、供应商的查询和更新，以及对商品的进销情况做盘点。
该超市管理系统仍然有很多的不足之出，比如收银台在已卖商品不清空的情况下，继续操作就会出点问题，我会继续努力加以完善。

Answer 1

小型超市small-sized super market
数据窗口（Datawindow）
存储技术Storage technology
员工staff or personnel
“我会继续努力加以完善。写论文这样说法是不规范的，改为“笔者期待能够进一步完善该系统”比较好。不要出现“我”。
最终开发的软件”是包括了”改成“包括即可”而且在你这篇文献中指的是“涵盖”“涉及”，而不是传统意义上的“include”,因为后面说的是功能，前面说的是软件，并不匹配。
供应商Supplier
进出货管理PIOG management
库存管理Inventory Management
收银员cashiers
用户权限user popedom
“登陆”全部换成“登录”
前台操作foreground processing
“收银台被直译成“Cashier Desk”是错误的,其实，“Cashier”就是收银台的意思，“
This paper introduced how to realize the function of the management system of small-sized super market using Power Build (PB) tools and SQL SERVER 2000 database.
The exploration of this software used the properties of PB datawindow and database storage technology adequately. The final explored software covers basic info-management of staffs, basic data management of suppliers, PIOG management and inventory management etc. The software is lodged according to user’s popedom. After lodged in the system, the common user (such as a cashier) can only enter into the cashier surface and run foreground processing, that is , take money and return the remains; while the administrator can enter into the background interface directly and conduct staffs management operation, buy-and-sale of products, operation, storage operation as well as a list of system functional operations etc. It is mainly involved in the query and renewing of the staffs, the goods, and the suppliers, as well as checking of the buy-and-sale information.
This super market management system still has many disadvantages (bugs), for example, there will be something wrong with the subsequent operation, if the goods sold before have not been completely deleted yet in the cashier, the author expected that further work should be done to consummate the software.

Answer 2

The present paper introduced how (later will be called PB) using Power Build the development kit and SQL the SERVER 2,000 databases realizations small supermarket management system management system function.

Develops when software fully uses PB the data window characteristic and the database memory technology. Finally develops software was has included the staff basic information management, supplier basic document management, commodity turnover goods management as well as stock management and so on. Software is divides the user jurisdiction to land. After the common user (for example banker) lands, only can enter receives the silver contact surface, makes the onstage operation namely the commodity which purchases to the customer to receive money and to look for zero; The manager directly enters the backstage contact surface, may carry on the staff to manage the operation, enters sells goods the operation, stock operation as well as a series of system function operation and so on, mainly involves to the staff, the commodity, supplier's inquiry and the renewal, as well as enters to the commodity sells the situation to make inventorying. This supermarket management system management system still had very many insufficiencies, for instance receives silver in to sell in the commodity unclear spatial situation, continues to operate can have a problem, I can continue to try hard perform to consummate.

Answer 3

This thesis introduction how makes use of the Power Build(later the brief name PB) development tool and 2000 databaseses of the SQL SERVER to carry out the function that the small scaled supermarket manages the system.

Develop the software well make use of the data window way characteristics of the PB and the saving technique of the database.The software of the end development is the basic information management,the supplier basic data management,merchandise that included the employee to pass in and out the goods management and stock management etc..The software is the customer legal power debarkation separately.After the general customer(such as clerk) debarkation, can enter to accept the silver interface, the merchandise that does the stage operation to namely purchase to the customer accepts money and return change;the managing person then directly enters the backstage interface, can carry on the employee the management operation, operating into the selling, the stock operation and the system function of a series operate the etc., among them mainly involving to the search and renewal of the employee,merchandise,supplier, and to merchandise of into sell the circumstance to do the stocktaking.

That supermarket management system still has a lot of of of the shortage, for example accept the silver set under the circumstance that have already sell the merchandise not pure and empty, continue to operate meeting orders the problem, I will continue to work hard to take into perfect.

OK没有问题.

Answer 4

The papers on how to use Power Design (hereinafter referred to as PB) development tools and SQL Server 2000 database management system for small supermarket function. Development of software to take full advantage of the window of PB data storage technology and database features. Software development is ultimately a staff including basic information management, suppliers of basic information management, product management and inventory management into commodities, and so on. Software is user competence landing. General users (such as clerks) landing, the only access to the cashier interface, so that prospects for the operation of customers and earn money to buy goods; Managers are directly interface into the background, a staff management can operate into sales operations, inventory operations and a series of functionalities, etc., which relate primarily to staff, goods, supplier enquiries and update, and to do inventory of goods into sales. The supermarket management systems still have a lot of deficiencies, such as getting in the house has not sold merchandise, to continue operation would point out, I will continue to be improved.

Answer 5

How does this thesis introduction make use of the development tool of the Power Build(hereafter call PB) and SQL SERVER 2000 databases to carry out a small scaled supermarket a management the function of the system.
Make use of the saving technique of[with] PB the characteristics and database of the data window way well while developing software.The software of end development included an employee's basic information management, the management, merchandise of the supplier basic data to pass in and out goods management and stock management etc..The software is a customer legal power to land separately.After general customer(such as clerk) lands, can get in to accept silver interface, do a stage operation namely purchase to the customer of the merchandise accept money and return change;The managing person then gets into backstage interface directly, can carry on employee to manage an operation, into the system function of selling operation, stock operation and a series operation etc., mainly involve among them to search and renewal of employee, merchandise, supplier, and to merchandise of enter sell a circumstance to do stocktaking.
That supermarket management system still has a lot of of of shortage, accept silver set for example under the circumstance that have already sold a merchandise not pure empty, continue to operate meeting point problem, I will continue to take into hard perfect.

Answer 6

a:
你好,最近怎么样.
b:还不错,你呢?
a:我很好,你的家人怎么样?
b:谢谢,他们很好.
a:很好,你的奶奶怎么样?
b:他现在好多了,不用担心
a:我的奶奶现在也好多,很高兴他们现在都好了.
b:是啊,你的妹妹是不是在第三初中?
a:是的,你怎么知道?
b:因为他在父亲的班级
a:真的吗?你爸爸是个好老师吗?
b:是的,他是一个英语老师.
a:这很好诶,可以让你爸爸多帮帮我妹妹吗?
b:当然可以,我会告诉他的.
a:谢谢,很高兴听你这么说
b:不用谢
a:我妹妹英语不是很好,但是中文很好
b:是吗?觉得他应该是个很好的写手
a:也许吧,你有任何姐妹吗?
b:
是的我有一个兄弟.
a:
哦
很好,
他几岁?
b:他8岁
a:他比你年轻5岁
b:是的
a:我现在要走了,明天见
b:再见

以上
sister这个词我都翻译成了妹妹
但是他的意思是
姐妹的意思
所以不确定是妹妹
还是姐姐