Question

古文翻译（特急，帮忙吧）

知道几个说几个把，谢谢了

古今异义
（1）宽厚而爱人 爱人 古义： 今义：
（2）分裂山河 分裂 古义： 今义：

词类活用

约从离横 离：

一词多义
（1）制

一日不再食则及饥，终岁不制衣则寒 （ ）
其牙机巧制，皆隐在尊中 （ ）
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人 （ ）
是故明君制民之产，必使养足以事父母 （ ）

（2）亡
今亡亦死，举大计亦死 （ ）
燕虽小国而后亡 （ ）
今刘表新亡，二子不协 （ )
河曲智叟亡以应 （ ）
吞二周而亡诸侯 （ ）

（3）固

固过不以山溪之险 （ ）
秦王恐其破璧，乃辞谢，固请 （ ）
生乎吾前，其闻道也固先乎吾 （ ）
独夫之心，日益骄固 （ ）

（4） 利
假舆马者，非利足也，而致千里 （ ）
天时不如地利，地利不如人和 （ ）
因利乘便，宰割天下，分裂山河 （ ）
有蒋氏者，专其利三世矣 （ ）

（5）遗
夜不闭户，路不拾遗 （ ）

（6）度
宁信度，无自信也 （ ）
一年一度秋风劲 （）

Answer 1

　　1，选自《资治通鉴》（中华书局1957年版）卷六十六；《资治通鉴》是司马光(1019~1086)主持编写的一部编年通体史，记载了从战国到五代共1362年间的史事。司马光窋（1019—1086）字君实，陜州夏县（现在山西夏县）人，北宋政治家、史学家。
　　2，权：指孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春（现在浙江富阳）人，三国时吴国的创建者。
　　3，卿：古代君对臣或朋友之间的爱称,你。
　　4，当涂掌事：当涂，当道。涂，通“途”。掌事，掌管政事。
　　5，辞：推辞。
　　6，务：事务。
　　7，孤：古时诸侯王的自称。
　　8，治经：研究儒家经典。经：指《易》《书》《春秋》《礼》等书。
　　9，博士：古代研究经学的最高官位职称。
　　10，邪（Yé）：通“耶”，语气词
　　11，涉猎：粗略地阅读。
　　12，见往事：了解历史。见，了解。往事，指历史。
　　13，乃：于是，就。
　　14，及：到了…的时候。
　　15，过：到。
　　16，寻阳：县名，吴县，现在湖北黄梅西南。
　　17，才略：军事方面或政治方面的才干和谋略。
　　18，非复：不再是。
　　19，更：重新。
　　20，刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。刮目，擦擦眼。
　　21，大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
　　22，见事：认清事物。
　　23，但：只，仅。
　　24，孰若：哪个像。
　　25，谓：对……说。
　　26，就：从事。
　　27，遂：于是，就
　　28，士别三日：有抱负的人离别几日。三，代词，指一些日子。
　　29，何：为什么。
　　30, 即 ：重新
　　31.初：原来，本来。
　　32，吕蒙：三国时吴国名将。

Answer 2

很认真的抄写，赞！

1. 古今异义
   （1）宽厚而爱人  爱人 古义：关爱他人  今义：情侣呢称
   （2）分裂山河 分裂   古义：裂开   今义：关系断了。

2. 词类活用
   约从离横   离：使之离，使动用法

3. 一词多义

   （1）制

   一日不再食则及饥，终岁不制衣则寒 （ 制作）

   其牙机巧制，皆隐在尊中 （设计 ）

   吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人 （控制 ） 

   是故明君制民之产，必使养足以事父母 （治理 ）

   （2）亡

   今亡亦死，举大计亦死 （逃离 ）

   燕虽小国而后亡 （ 消灭）

   今刘表新亡，二子不协 （去世 )

   河曲智叟亡以应 （通假，无 ）

   吞二周而亡诸侯 （ 使、、、、消灭）

   （3）固

   固过不以山溪之险 （ 稳固）

   秦王恐其破璧，乃辞谢，固请 （坚持 ）

   生乎吾前，其闻道也固先乎吾 （本来）

   独夫之心，日益骄固 （ 顽固）

   （4） 利
   假舆马者，非利足也，而致千里 （锋利 ）
   天时不如地利，地利不如人和 （ 优势）
   因利乘便，宰割天下，分裂山河 （空隙 ）
   有蒋氏者，专其利三世矣 （ 益处）
   
   （5）遗
   夜不闭户，路不拾遗 （遗失物 ）
   
   （6）度
   宁信度，无自信也 （度量 ）
   一年一度秋风劲 （某段时间）

Answer 3

一日不再食则及饥，终岁不制衣则寒 （缝制 ）
其牙机巧制，皆隐在尊中 （构造 ）
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人 （挟制 ）
是故明君制民之产，必使养足以事父母 （ ）

（2）亡
今亡亦死，举大计亦死 （逃亡 ）
燕虽小国而后亡 （灭亡 ）
今刘表新亡，二子不协 （死亡 )
河曲智叟亡以应 （无 ）
吞二周而亡诸侯 （使......灭亡 ）

（3）固

固国不以山溪之险 （守护 ）
秦王恐其破璧，乃辞谢，固请 （坚持 ）
生乎吾前，其闻道也固先乎吾 （ 固然）
独夫之心，日益骄固 （牢固 ）

（4） 利
假舆马者，非利足也，而致千里 （快,好 ）
天时不如地利，地利不如人和 （优势 ）
因利乘便，宰割天下，分裂山河 （ ）
有蒋氏者，专其利三世矣 （方法(?) ）

（5）遗
夜不闭户，路不拾遗 （被遗落的东西 ）

（6）度
宁信度，无自信也 （ ）
一年一度秋风劲 （次）

Answer 4

是故明君制民之产，必使养足以事父母 :制备
因利乘便，宰割天下，分裂山河 :地利
宁信度，无自信也 :尺寸的标记

Answer 5

是故明君制民之产，必使养足以事父母 （制备 ）
因利乘便，宰割天下，分裂山河 （地利 ）
宁信度，无自信也 （尺寸的标记 ）

Answer 6

爱人,古义,善待,喜爱他人,今义,喜欢的人,情人,伴侣
分裂,古义,割据,今义,裂开,分割
离,形容词活用为动词,离间
一词多义
（1）制

一日不再食则及饥，终岁不制衣则寒 （缝制 ）
其牙机巧制，皆隐在尊中 （构造 ）
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人 （挟制 ）
是故明君制民之产，必使养足以事父母 （ ）

（2）亡
今亡亦死，举大计亦死 （逃亡 ）
燕虽小国而后亡 （灭亡 ）
今刘表新亡，二子不协 （死亡 )
河曲智叟亡以应 （无 ）
吞二周而亡诸侯 （使......灭亡 ）

（3）固

固国不以山溪之险 （守护 ）
秦王恐其破璧，乃辞谢，固请 （坚持 ）
生乎吾前，其闻道也固先乎吾 （ 固然）
独夫之心，日益骄固 （牢固 ）

（4） 利
假舆马者，非利足也，而致千里 （快,好 ）
天时不如地利，地利不如人和 （优势 ）
因利乘便，宰割天下，分裂山河 （ ）
有蒋氏者，专其利三世矣 （方法(?) ）

（5）遗
夜不闭户，路不拾遗 （被遗落的东西 ）

（6）度
宁信度，无自信也 （ ）
一年一度秋风劲 （次）