Question

英语高手请进！！！

帮我将下面这段话翻译成英语，谢谢~~~
卡萨布兰卡是百合中的一种。卡萨布兰卡西班牙语意为"白房子" ，花语是永不磨灭的爱情。
它有七种花语
[1]伟大的爱
[2]一种充满回忆的花,花语是淡泊的永恒
[3]易变的心
[4]不要放弃一个你深爱着的人
[5]死亡,一种盛开的很傲然,厌世的花
[6]一永恒的美
[7]负担不起的爱
很多人知道卡萨布兰卡，但却很少人知道那是种花的名字，它是世上最美的百合花，而在希腊神话中，那是悲剧之花。传说中，遇见卡萨布兰卡的情侣无不以死亡作为这段无望恋情的终结。然而，它还有另一个少为人知的含义，那就是 - 幸福。但凡事物都有其两面性，有因必有果，有好就有坏。
爱情就最能体现这种双面性，伤人却又诱人，使人幸福也可以使人绝望，为什么不选择幸福却要选择绝望呢？送你一束卡萨布兰卡，幸福是它唯一的含义。

Answer 1

基本上就这个意思啦
Casablanca lilies are a Medium. Casablanca Spanish word for "white house" Flower of love are permanent.

It has seven Flower

[1] great love

[2] is full of memories of a flower, Flower are indifferent to the timeless

[3] variable heart

[4] not to abandon the one you love the person

[5] the death of a very proudly in full bloom, the flower world-weary

[6] one timeless beauty

[7] can not afford love

Casablanca, a lot of people know, however, few people know the names of flowers, it is the world's most beautiful lily, and in Greek mythology, it is the tragedy of the flower. Legend, the couple met in Casablanca to the death of all as the end of this hopeless love. However, it has another less well known meaning, that is - happy. Whenever things has its two sides, because there is always fruit, there is good there is bad.

Love on the best embodiment of this double-sided, wounding but attractive, happy people can also make desperate, why do not you have to select Choose despair so happy? Send you a bouquet of Casablanca, happy are the only meaning of it.

Answer 2

Casablanca is one kind of lilium.In spanish,it's means "white-house",standing for love will be never gone.

She has seven meaning as follows:
1 great love
2 full of memory,simperly forever
3 inconstancy
4 never give up the lover
5 death,an open lordly flower
6 beauty forever
7 the love could not burthen

Lots of people know cansablanca,but they have no idea about she is a flower,even the most beautiful flower.However,she was a tragedy in Grecian mythology.The lovers always had death ending when meeting this flower.she also means happiness.All coins have two sides.

Love is mostly in the person of two-sided:hurting but absorbing ,making people happiness also carring out desperation.
why donnot choice the happiness but the despair ? Cansablanca is waiting for you because the happiness is the exclusive means.

Answer 3

Casablanca is one kind of lilium.In spanish,it means "white-house",standing for love that will never end.

It has seven meanings as follows:
1 great love
2 full of memory,simperly forever
3 changable heart
4 never give up the one you love deeply
5 death,a blooming flower with pride and dignity
6 eternal beauty
7 the love could not bear

Lots of people know cansablanca,but they have no idea about it is a flower,even the most beautiful lily in the world.However,it is a flower standing for tragedy in Grecian myth.The lovers always end up with death for their hopeless love when they meet cansablanca. However, it has another unknown meaning--happiness.Every coin has two sides. Where there is a smoke, there is a fire.

Love can best symbolize the two sides:hurting but tempting ,making people happy also desperate.
why not choose happiness but despair ? Cansablanca is for you because happiness is the only meaning of it.