Question

招聘信息翻译（英语）

翻译以下内容（翻译成英语作文）：
工作性质：全职
工作地点：广州
工作经验：不限岗位名称：电子工程师
招聘人数：2人
学 历：不限
职位描述及要求：大专或以上学历，电子、电工机械或相关专业，熟悉PCB、Prote199se、ProtePCB等设计软件，会画电路图，熟悉新产品开发流程，有二年电子技术行业开发经验者优先考虑。
薪 水：面议 元（不包括奖金、佣金、年薪、股票、期权等奖励性收入）
电子工程师招聘 广州威明电子科技公司
招聘日期 : 2009-03-17 ～ 2009-05-16
工作性质：全职
工作地点：广州
工作经验：不限
不限岗位名称：电子工程师
招聘人数：2人
学 历：不限
外语要求：英语/良好

职位描述及要求：
大专或以上学历，电子、电工机械或相关专业，熟悉PCB、Prote199se、ProtePCB等设计软件，会画电路图，熟悉新产品开发流程，有二年电子技术行业开发经验者优先考虑。
薪 水：面议 元（不包括奖金、佣金、年薪、股票、期权等奖励性收入）

请按新的翻译

Answer 1

放心使用吧,我做过HR的.
那些软件翻的垃圾就不用看了,这个你也知道的。

Job Type: Full time
Job Location: Guangzhou
Job Experience: Not requested
Position: Electronics Engineer
Vacancies: 2
Qualifications: Not requested
Job description and requirements:
Having a diploma certificate or above:Majored in electronics, electrotechnics, engineering or other relevant subjects.
Be familiar with design software such as PCB、Prote199se、ProtePCB etc.
Be proficient with electricity circuit design and new product development.
In precedence within 2 years developer experince in electronics area.
Expecting salary: to be discussed.

Answer 2

Nature of work: Full-time
Job Location: Canton
Work experience: Open Status Name: Electronics Engineer
Recruit number: 2 people
Education: Open
Job Description and Requirements: University or above, electronics, electrical machinery or related professional, familiar with the PCB, Prote199se, ProtePCB design software, will draw circuit diagrams, familiar with the flow of new product development, electron technology industry has two years experience in the development of priority.
Salary: Negotiable million (not including bonuses, commissions, salary, stock, options and other incentive income)

Answer 3

传说中的人事部？？
这个都翻译不了？？
公司上下都翻译不了？？