Question

翻译这篇英语短文，200分。不要机器翻译。看谁翻得最好。

一、 Broadband
Broadband is the term used for any kind of fast internet access。 Broadband is designed to give a business or residential user instant internet access 24 hours a day。
（1） It’s fast---generally 10~20 times faster than you existing dial-up modem 。 a typical dial-up modem operates in the range of 30 to 50KB/s。 a broadband connection operates at between 256 KB/s and 10 MB/s， depending on the service you have selected。 To give you an idea of the difference that this speed can make， a 3-munute mp3 music file takes about 18 minutes to download using a 28.8KB/s dial-up modem but only about 20seconds on a 1.5MB/s broadband link. An email containing a family photo takes about 55 seconds at 28.8KB/s but only about 3 seconds on a 512KB/s link.
（2） It’s always on. as long as your computer is switched on , you can be connection to the internet .this means that you do not wastes time dialing up and waiting for you modem to connect you to the internet every time you go online . You will not subject to annoying busy signals and you will be less likely to experience drop outs.
（3） Your phone line is not tied up while using the internet. Therefore, there is no need to pay for a second phone line.
（4） There are no additional dial-up charges to connect each time you use the service.
（5） You can link several computers to the internet through the same connection-great for multi-user offices or for the home.
（6） Broadband’s high speed gives you access to application that are either not feasible at the speed of dial-up connection or just annoyingly slow. For example , broadband can:
1) allow you to transfer large files of text of graphics at high speeds
2) give you instant access to web pages ,even those with large amounts of graphics that are typically very slow to download on a dial-up connection.
3) Allow employees to telecommute , operating from their home or elsewhere with the same response speeds and lever of security as if they were in their office
4) Make videoconferencing faster, smoother and more practice.
请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。请不要用软件翻译！！！如果用软件，我这里一百几十个软件。

能不能人工翻译一下。

用软件的话，我也有，几十个。但这种机器式的。没智能……。

继续寻找！

不想无满意结帖了。

Answer 1

宽带一词适用于任何一种高速互联网接入。宽带的目的是提供一个商业和住宅使用者一天24小时上网。
(1)它快速——-大约比你现有的拨号上网拨号调制解调器快 10 ~ 20倍的速度。范围从30到50KB / s宽带连接操作时,256KB/s,10M/S,取决于你所选的服务,让你知道这个速度的差异,可以使3-munute mp3文件,需要大约18分钟就可以下载完，使用28.8KB / s拨号调制解调器,但只有大约20秒在1.5MB / s的宽带连接。一封电子邮件,包含一个家庭的照片约55秒,在28.8KB / s只有大约3秒512KB / s的连接。
(2)详细来说,只要你的电脑是开着的,你可以连接到因特网。这意味着你不会浪费时间打电话,等到你的调制解调器连接到因特网,每一次你上网。都不会受到恼人忙碌的信号时,你将更少可能经历滴出局。
(3)你的电话线路没有连起来,而是使用互联网。因此,没有必要付另一个电话。
(四)每次使用这个连接的服务都没有任何附加的拨号上网费用。
(五),你可以把一些计算机互联网同样通过局域网为用户办事处或为家。
（ 6 ）宽带高速让您使用的应用程序都是不可行的速度拨号连接或只是烦人缓慢。例如，宽带可以：
1 ）可以让您传送大文件的文本图形在高速
2 ）让您即时访问的网页，即使是那些拥有大量的图形，通常是非常缓慢下载一个拨号连接。
3 ）允许雇员远程办公，经营从本国或其他地方以同样的反应速度和水平的安全，好象他们是在其办公室
4 ）视频速度更快，更加顺利和做法。

Answer 2

一，宽带
宽带是指用于任何类型的快速的互联网接入服务。宽带是为了使企业或住宅用户即时上网每天24小时。
（ 1 ）它很快---一般10 〜 20倍的速度比你现有的拨号调制解调器。一个典型的拨号调制解调器经营范围为30至50 /秒。设有宽带连接之间提供256 KB / s和10 MB /秒，这取决于您所选择的服务。为了让你们了解的差异，这一速度可以， 3 munute MP3音乐文件大约需要18分钟下载使用28.8KB / s的拨号调制解调器，但只有约二十秒的1.5 / s的宽带链接。电子邮件载有家人的照片约55秒时28.8KB / s的，但只有大约3秒钟的512KB / s的链接。
（ 2 ）总是对。只要您的计算机已接通电源，你就可以连接到互联网。这就意味着，你没有浪费时间拨号和等待你的调制解调器连接到互联网，你每次上网。您不会受到烦人繁忙的信号，您将不太可能经验辍学。
（ 3 ）您的电话线捆绑起来，而不能使用互联网。因此，没有必要进行第二次支付的电话线。
（ 4 ）没有额外的拨号费用连接每次使用这项服务。
（ 5 ）您可以链接到几台计算机通过互联网在同一方面，非常适合多用户的办公室或家里。
（ 6 ）宽带高速让您使用的应用程序都是不可行的速度拨号连接或只是烦人缓慢。例如，宽带可以：
1 ）可以让您传送大文件的文本图形在高速
2 ）让您即时访问的网页，即使是那些拥有大量的图形，通常是非常缓慢下载一个拨号连接。
3 ）允许雇员远程办公，经营从本国或其他地方以同样的反应速度和水平的安全，好象他们是在其办公室
4 ）视频速度更快，更加顺利和做法。

Answer 3

一、宽带
宽带一词适用于任何一种高速互联网接入。宽带的目的是提供一个商业和住宅使用者即时上网一天24小时。
(1)它快速——-generally 10 ~ 20倍的速度比你现有的拨号上网拨号调制解调器。典型的范围遍及30到50KB / s宽带连接操作时,科比256之间,10万桶/日,取决于你所选的服务,让你知道这个速度的差异,可以使3-munute mp3文件需要大约18分钟就可以下载使用28.8KB / s拨号调制解调器,但只有大约20秒在1.5MB / s的宽带连接。一封电子邮件,包含一个家庭的照片以约55秒,在28.8KB / s只有大约3秒512KB / s的连接。
(2)总是详谈,只要你的电脑时,你可以连接到因特网。这意味着你不会浪费时间打电话,等待你的调制解调器连接到因特网,你每一次你上网。你会不会受到恼人忙碌的信号时,你将更少可能经历滴出局。
(3)你的电话线路不是绑了起来,而使用互联网。因此,没有必要付另一个电话。
(四)有任何附加的拨号上网费用,每次使用这个连接的服务。
(五),你可以把一些计算机互联网同样通过connection-great为用户办事处或为家。
(六)宽带网络的高速给你访问应用程序,要么不可行拨号连接的速度缓慢或只是有点烦人。例如,宽带可以:
1)允许你转移的文本文件的图形以很高的速度
二)给你即时访问的网页,即使是那些有大量的图片,通常是非常慢的下载使用拨号上网。
三)允许员工远程工作,从他们的家或其他具有相同的反应速度和杠杆的安全,如果他们在他们的办公室
四)让视讯会议更快、更平滑,更多的练习。

Answer 4

一、宽带
宽带一词适用于任何一种高速互联网接入。宽带的目的是提供一个商业和住宅使用者一天24小时上网。
(1)它快速——-大约比你现有的拨号上网拨号调制解调器快 10 ~ 20倍的速度。范围从30到50KB / s宽带连接操作时,256KB/s,10M/S,取决于你所选的服务,让你知道这个速度的差异,可以使3-munute mp3文件,需要大约18分钟就可以下载完，使用28.8KB / s拨号调制解调器,但只有大约20秒在1.5MB / s的宽带连接。一封电子邮件,包含一个家庭的照片约55秒,在28.8KB / s只有大约3秒512KB / s的连接。
(2)详细来说,只要你的电脑是开着的,你可以连接到因特网。这意味着你不会浪费时间打电话,等到你的调制解调器连接到因特网,每一次你上网。都不会受到恼人忙碌的信号时,你将更少可能经历滴出局。
(3)你的电话线路没有连起来,而是使用互联网。因此,没有必要付另一个电话。
(四)每次使用这个连接的服务都没有任何附加的拨号上网费用。
(五),你可以把一些计算机互联网同样通过局域网为用户办事处或为家。
(六)宽带网络的高速给你访问应用程序,要么不可行拨号连接的速度缓慢或只是有点烦人。例如,宽带可以:
1)允许你转移的文本文件的图形以很高的速度
二)给你即时访问的网页,即使是那些有大量的图片,通常是非常慢的下载使用拨号上网。
三)允许员工远程工作,从他们的家或其他具有相同的反应速度和杠杆的安全,如果他们在他们的办公室
四)让视讯会议更快、更平滑,更多的练习。

Answer 5

宽带
宽带是指用于任何类型的高速互联网接入。宽带是为了使企业或住宅用户即时上网每天24小时。
（ 1 ）它很快---一般10 〜 20倍的速度比你现有的拨号调制解调器。一个典型的拨号调制解调器经营范围为30至50 /秒宽带连接运行之间提供256 KB / s和10 MB /秒，这取决于您所选择的服务。为了让你们了解的差异，这一速度可以， 3 munute MP3音乐文件大约需要18分钟下载使用28.8KB / s的拨号调制解调器，但只有约二十秒的1.5 / s的宽带链接。电子邮件载有家人的照片约55秒时28.8KB / s的，但只有大约3秒钟的512KB / s的链接。
（ 2 ）总是对。只要您的计算机已接通电源，你就可以连接到互联网。这就是说，你不浪费时间拨号和等待你的调制解调器连接到互联网，你每次上网。您不会受到烦人繁忙的信号，您将不太可能经验辍学。
（ 3 ）您的电话线捆绑起来，而不能使用互联网。因此，没有必要进行第二次支付的电话线。
（ 4 ）没有额外的拨号费用连接每次使用这项服务。
（ 5 ）您可以链接到几台计算机通过互联网在同一方面，非常适合多用户的办公室或家里。
（ 6 ）宽带高速让您使用的应用程序都是不可行的速度拨号连接或只是烦人缓慢。例如，宽带可以：
1 ）可以让您传送大文件的文本图形在高速
2 ）让您即时访问的网页，即使是那些拥有大量的图形，通常是非常缓慢下载一个拨号连接。
3 ）允许雇员远程办公，经营从本国或其他地方以同样的反应速度和水平的安全，好象他们是在其办公室
4 ）视频速度更快，更加顺利和做法。