Question

姓氏"黄",在英文名里,应该怎么写好呢,读起来音调比较接近的,像"JACK CHAN"

Answer 1

首先明确一下，汉子形式是不存在英文标准拼写的，因为汉字姓名在英文世界就变成了拼音名，即：完全根据汉字读音来拼写，之所以外界对于汉字名拼写不同于我们，很大程度上是由于方言的因素，比如“陈”拼写为“CHAN”，这是典型的香港式拼写，因为香港的通用语言是“粤语”，而“陈”在粤语中读作“残”，于是根据这个音拼写为“CHAN”，所以香港的拼写所便显得都是粤语读音。

"黄"字目前存在的拼写形式有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Huang
中国香港粤语音拼写：Wong
中国普通话读音英文接近写：Hwang
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Hwang

此外还存在其他异体拼写，总之方言的因素很大。

Answer 2

黄的拼音:huang
按英语发音接近的有:Hung Hong Wong

Answer 3

那就不要把姓放进去，也可以的

Answer 4

Wong

Answer 5

Wong