日本经济方面翻译问题，世界第二大经济体，失去的十年，如何正确的翻译成日语？
7个回答
展开全部
世界第二大经济体
世界第二位の経済体
せかいだいにいのけいざいたい
（或：世界第二位の経済大国）
失去的十年
失われた十年
うしなわれたじゅうねん
世界第二位の経済体
せかいだいにいのけいざいたい
（或：世界第二位の経済大国）
失去的十年
失われた十年
うしなわれたじゅうねん
参考资料： http://100.yahoo.co.jp/detail/%E5%A4%B1%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8D%81%E5%B9%B4/
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最正确的答案：（大家不准抄我的！给我分吧）
日本の経済翻訳の问题は、 "世界第2位の経済" 、 "どのように翻訳を修正するために10年"を失った日本？
日本の経済翻訳の问题は、 "世界第2位の経済" 、 "どのように翻訳を修正するために10年"を失った日本？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
世界第二位の経済体
失われた十年
失われた十年
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“世界第二大经济体”
世界第二大経済体制
せかいだいにだいけいざいたいせい
“失去的十年”，
失われた十年间
うしなわれたじゅうねんかん
以上！
世界第二大経済体制
せかいだいにだいけいざいたいせい
“失去的十年”，
失われた十年间
うしなわれたじゅうねんかん
以上！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
世界第二経済形式
失った十年
失った十年
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
