Question

a little bit歌词翻译

请不要去网上找专门翻译的网站翻译了然后复制 粘贴
http://220.181.38.89/lyrics/379/379558.html

Answer 1

I'm not the kind of girl to sit out on sidelines我不是那种袖手旁观的女孩
The kind of girl who doesn't say it straight from her mind也不是那种心口不一的女孩
You're gonna know all that I'm feeling on the inside你会了解我内心世界感受到的一切
I ain't into games, I don't wanna waste我不想陷入游戏，我也不想浪费
Any time and all the energy we could spend任何时间和我们可以消耗的精力
Being together boy forever you're my best friend在一起吧男孩，你是我最好的朋友
Got a little problem that I can't mend有一个小问题我不能解决
You been taking me for granted you你一直认为我理所当然

I don't wanna walk away from what we have, and you know it我不想离开我们所拥有的，并且你知道这一点
I'm not telling you all of this to make you mad我不会告诉你这一切令你发疯
It's not about who's right or wrong不在于谁对谁错
It's not about who's weak or strong也不在于谁弱谁强
It's about what I need to make this last而在于我需要的能让这一切继续的东西

A little more time, a little less wait再多一点时间，再少一点等待
A little more heart, a little less break再多一点用心，再少一点破坏
Simple and true, what they say简单又真实，就是他们所说的
A little bit goes a long way一点点就可以地久天长
A little less talk, a little more do再少一点谈论，再多一点行动
A little more me, a little less you再让我（付出）多一点，再让你（付出）少一点
Baby at the end of the day孩子 在生命的最后一刻
A little bit goes a loong way一点点就可以地久天长

Don't wanna end up ina tricky situation不要在复杂的情况下草草结束
So I'm giving you my every indication我会给你我的每一个暗示
We can work it out together stop the tension我们能一起努力消除紧张
Try to understand, baby where I stand努力去明白，孩子，我在哪里坚持
I love you and I'm trying to be gentle我爱你，我在尝试着做的温文尔雅
So let me break it down for you and make it simple所以让我为你把它粉碎把它变得简单
That you show a little love for me你向我微微示爱

I don't wanna walk away or let you go, and you know it我不想走开或让你走掉，你知道这一点
I'm not telling you all of this to make you sad我不会告诉你这一切令你伤心
It's not about the tears we cry不在于我们哭出的泪水
It's about how hard we cry在于我们哭得如何伤心
To give a little more and see the other side再多给一点并换个角度来看

A little more time, a little less wait再多一点时间，再少一点等待
A little more heart, a little less break再多一点用心，再少一点破坏
Simple and true, what they say简单又真实，就是他们所说的
A little bit goes a long way一点点就可以地久天长
A little less talk, a little more do再少一点谈论，再多一点行动
A little more me, a little less you再让我（付出）多一点，再让你（付出）少一点
Baby at the end of the day孩子 在生命的最后一刻
A little bit goes a loong way一点点就可以地久天长

And it hurts me, 'cause I care and I'm telling you why它伤害了我，因为我在意并且我会告诉你为什么
I'm unhappy so if you love me如果你爱我我就如此的难过
A little bit is not that much to ask to make things right让事情正确的那一点点要求也不是那么多
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way噢耶，噢耶，一点点就可以地久天长

A little more time, a little less wait再多一点时间，再少一点等待
A little more heart, a little less break再多一点用心，再少一点破坏
Simple and true, what they say简单又真实，就是他们所说的
A little bit goes a long way一点点就可以地久天长
A little less talk, a little more do再少一点谈论，再多一点行动
A little more me, a little less you再让我（付出）多一点，再让你（付出）少一点
Baby at the end of the day孩子 在生命的最后一刻
A little bit goes a loong way一点点就可以地久天长

个人意见：最后两句很经典，也谢谢你让我看到这首歌词，很不错，原文很好，本人翻译水平有限，还请见谅

Answer 2

a
little
bit
more（多一点）
when
your
body's
had
enough
of
me当我不能再触碰你的身体，
and
i'm
laying
flat
out
on
the
floor当我躺在地板上萎靡，
when
you
think
i've
loved
you
all
i
can当你认为我已经尽最大努力去爱你，
i'm
gonna
love
you
a
little
bit
more其实我可以再多一点爱你
come
on
over
and
lay
by
my
side来吧，躺在我身边，
i've
got
to
be
touching
you
我一定要再次拥抱你，
let
me
rub
your
tired
shoulders环住你颤抖的双肩，
the
way
i
used
to
do
.就像之前我们在一起。
look
into
my
eyes
and
give
me
that
smile亲爱的，请看着我的双眼，给我你灿烂的微笑，
the
one
that
always
turns
me
on
down那种笑容，让我神魂颠倒。
cause
we're
staying
up
to
greet
the
sun.因为我们在一起投入阳光的怀抱。
and
when
your
body's
had
enough
of
me
and
i'm
laying
flat
out
on
the
floor
when
you
think
i've
loved
you
all
i
can
i'm
gonna
love
you
a
little
bit
more
got
to
say
a
few
things
that
have
been
on
my
mind多想把心里的话对你诉说，
you
know
where
my
mind
has
been你知道我的思绪因你而辽阔。
i
guess
i
learned
my
lessons我猜我知道了我犯的错，
and
now's
the
time
to
begin是时候再重新承诺。
so
if
you're
feeling
alright
and
you
're
ready
for
me所以，如果你不再任性重新接纳我，
i
know
that
i'm
ready
for
you
我已经守候在这里，
we
better
get
it
on
now希望继续我们的生活。
cause
we
got
our
whole
life
to
live
through因为我们会手拉手，一生相伴共同走过。
and
when
your
body's
had
enough
of
me
and
i'm
laying
flat
out
on
the
floor
when
you
think
i've
love
you
all
i
can
i'm
gonna
love
you
a
little
bit
more
when
you
body's
had
enough
of
me
and
i'm
laying
flat
out
on
the
floor

Answer 3

谁唱的歌啊?