Question

找一首日文歌的罗马音

找X-JAPAN的SCARS的罗马音

大爱X~~~~

所以想找那首歌的罗马音。。。因为我觉得那首HIDE创作的歌超好听！

能顺带中文翻译更好、加分！

Answer 1

Scars (伤痕)
作词 : HIDE
作曲 : HIDE
歌：X-Jpan

口唇から こぼれ落ちる
koushin kara kobore ochiru
从口唇边撕落

锖びた爪のかけら
sabi ta tsume nokakera
生锈的指甲碎片

舌に残る その苦みが
shita ni nokoru sono ku miga
残留在舌尖的苦涩

伤をこじ开ける
kizu wokoji hirake ru
把伤口撬开

流し込め 今セルロイドの梦を
nagashi kome ima seruroido no yume wo
入目的是赛璐珞的梦

ふさがる伤あとに 4文字のTATTOO
fusagaru kizu atoni 4 moji no TATTOO
愈合的伤痕,变成四字的刺青

ずれ始めた リズムの中
zure hajime ta rizumu no naka
交错开始的节奏中

乱れ扰派踊る ロメディー
midare odoru romedei^
混乱涌动的旋律

かけ违いのボタンでさえ
kake chigai no botan desae
甚至按错了琴键

気付颤李拆かず 奏で続けた
kiduka zu kanade tsuduke ta
仍毫无意识地 继续弹奏

色の无い华に まみれて踊れ
shoku no nai hana ni mamirete odore
舞动在不同的色彩中

横たわる诗にキスをあたえよう
yoko tawaru shi ni kisu woataeyou
向横陈的诗句抛一个吻

风に溶けて流れる お前の横颜
kaze ni toke te nagare ru o mae no yokogao
倍受风霜摧残的 你的侧面

切り裂いてやりたいと伤口を欲しがる
kiri sai teyaritaito kizuguchi wo hoshi garu
想要切开撕裂那伤口

君の壊れたメロディー 2度と交わらず
kun no koware ta merodei^ 2 do to majiwa razu
和你错乱的旋律 再也无法契合

消えてくれ 叫んでも
kie tekure saken demo
请消失罢 让我喊一声也好

明日もまた 同じ影を着たままで茄枣
ashita momata onaji kage wo kita mamade
即使明天依旧 映出同样的影子

Dead Poem's Still Alive死之诗仍然存活
Dead Poem's Still Alive Into Me死之诗仍在我心中存活
Dead Poem's Still Screamin'死之诗仍在呐喊
Dead Poems Still Screamin'Into Me死之诗仍在我心中呐喊

2度と语る事もない
2 do to kataru koto monai
没什么可再说的

诗达に祈りを
shi tachi ni inori wo
只能向诗歌祈愿

まぎれもなく いつくしみを
magiremonaku itsukushimiwo
那些真真切切

分かち合った日々を Oh...
waka chi atta hibi wo Oh...
分享着爱的日子 Oh...

Oh... Oh... Oh...Yeah... Yeah...
Oh... Oh... Oh...Yeah... Yeah...

耳の奥で泣きじゃくる诗の
mimi no oku de naki jakuru shi no
耳畔低回着 悲泣不已的诗句

缲り返す声が胸をかきむしる
kurikaesu koe ga mune wokakimushiru
反反复复的声音在我胸中 挥之不去

Love Billiant Scars爱情 宝石 伤痕
Paint Billiant Tommorrow描绘光辉的明天
Sing Billiant Song For Myself为自己唱荣耀的歌曲

いつか2人望んだ明日の景色は
itsuka 2 jinbou nda ashita no keshiki ha
某日我们曾一起期望明天

紫の香りたつ幸福にまみれた
murasaki no kaori tatsu koufuku nimamireta
紫丁香悄悄散发 沾满幸福的芬芳

今は白く开いた明日を待ちかねて
ima ha shiroku hirai ta ashita wo machi kanete
现在只等待着明天的黎明

目を开き踏み出せば
me wo hiraki fumi dase ba
如果睁开眼睛 踏出那一步

后ろ髪つかむお前の手が…
ushiro kami tsukamuo mae no tega ...
你是否舍得 放开手…

君の壊れたメロディー2度と交わらず
kun no koware ta merodei^ 2 do to majiwa razu
和你错乱的旋律 再也无法契合

ゆがんでる旋律は
yuganderu senritsu ha
走调的旋律

俺の中でただ
ore no naka detada
只在我心中

鸣り続けてるだけ
nari tsuduke terudake
继续 继续悲鸣

Dead Poem's Still Alive死之诗仍然存活
Dead Poem's Still Alive Into Me死之诗仍在我心中存活
Dead Poem's Still Screamin'死之诗仍在呐喊
Dead Poems Still Screamin'Into Me死之诗仍在我心中呐喊