Question

《简明法语教程》里一道练习题，高手赐教

第27课课后练习第六大题第一小题，将两句话合成一句话

Jacques a passé ses vacances à Nice. Son oncle habite à Nice.

我的回答是： Jacques a passé ses vacances à Nice où son oncle habite.

但是参考答案是：Jacques a passé ses vacances à Nice où habite son oncle.

这里的定语从句需要倒装吗？是答案给错了，还是这属于一个我尚不知道的语法点啊？

请高手赐教。

Answer 1

根据我的理解，不是必须倒装，事实上，这样的情况下倒与不倒没有对错的说法，但是答案更合适或者说更地道，因为son oncle是两个词，habite是一个词，把长的放在后面来平衡句子和辅助发音（语法书上可没有），也许你现在还没感觉，以后慢慢学，答案那句读起来更舒服一些，英语里也有同样的现象。
供参考

Answer 2

参考答案中的倒装，目的在于调节从句中主谓的平衡（主语较长，所以放在后面）。这种倒装不是必须的。你给的答案也是对的，参考答案更符合日常习惯一点。