Question

Linux系统下的ps命令

找一高手给我把ps的全部内容翻译成中文,本人对照后没问题追加50分
感激不尽
版本是redhat9.0 ,上面的那个命令弄错了- -，是翻译命令man ps

Answer 1

USER：说明该程序是属于哪一个人的；
PID：该程序的代号；
%CPU：代表该程序使用了多少 CPU 资源；
%MEM：代表该程序使用了多少的 RAM ；
VSZ, RSS：占去的 ram 的大小（ bytes ）；
TTY：是否为登入者执行的程序？若为 tty1-tty6 则为本机登入者，若为 pts/?? 则为远程登入者执行的程序
STAT：该程序的状态，( R )为可执行的，( S )为该程序正在睡眠中，就是没有执行了，( T )正在侦测或者是停止了，( Z )僵尸程序，就是 zombie 死掉的程序啦！需要以 kill 除去啰！
START：该程序开始的日期；
TIME：该程序跑了多久的时间？
COMMAND：该程序的内容啦！

Answer 2

必须让自己看懂英文才行~~~~以后还有很多英文命令及文档等着你呢!!!!

Answer 3

《linux命令、编辑器与SHELL编程》这本书有个附录，讲各种命令及其参数的用法。自己去买一本吧。
莫非是老师布置的作业。

Answer 4

怎么翻译，你看到的和我看到的并不同
因为命令在不同版本linux下内容不同，同一linux的不同版本也不同
不行你在openbsd下man一个，再到redhat下man一个去看看，很大不容
还全部内容= ，=
市面上的书都是捡常见的翻译的，因为以上原因，全部这是不可能的

Answer 5

http://bbs.cnw.com.cn/redirect.php?tid=151521&goto=newpost

这里教你怎么把man汉化。