Question

古诗在线翻译

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。

倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。

Answer 1

　　寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。
　　惜春春去，几点催花雨。
　　倚遍阑干，只是无情绪。
　　人何处，连天芳草，望断归来路。
　　【作者】：李清照 【朝代】：北宋 【体裁】：词
　　【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
　　寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。
　　●●⊙○，○○●●○○▲
　　惜春春去，几点催花雨。
　　●○○●，⊙●○○▲
　　倚遍阑干，只是无情绪。
　　●●○⊙，●●○○▲
　　人何处，连天芳草，望断归来路。
　　○○●，○○○●，⊙●○○▲
　　【注释】：
　　[1]只（zhǐ）：只，仅仅。
　　[2]芳草：芳香的青草。
　　【前言】：
　　这是一首借伤春写离恨的闺怨词。全词情词并胜，神韵悠然，层层深入揭示了抒情女主人公心中无限愁情。
　　【赏析】：
　　首先词人将“一寸”柔肠与“千缕”愁思相提并论，使人产生了一种强烈的压抑感，仿佛她愁肠欲断，再也承受不住。“惜春”两句，不复直言其愁，却“惜春春去”的矛盾中展现女子的心理活动。淅沥的雨声催逼着落红，也催逼着春天归去的脚步。唯一能给深闺女子一点慰藉的春花也凋落了，那催花的雨滴只留下几声空洞的回响。惜春，惜花，也正是惜青春、惜年华的写照。
　　下片写凭阑远望。中国古典诗词中，常用“倚阑”表示人物心情悒郁无聊。这里词人“倚”这个动词后面缀以“遍”字，活画出一深闺女子百无聊赖的烦闷苦恼。下句中又以“只是”与“倚遍”相呼应，衬托出因愁苦而造成的“无情绪”，这就有力地表现了愁情深重，无法排解。
　　结尾处，遥问“人何处”，点明凭阑远望的目的，同时也暗示了“柔肠一寸愁千缕”、“只是无情绪”的根本原因。这里，词人巧妙地安排了一个有问无答的布局，却转笔追随着女子的视线去描绘那望不到尽头的萋萋芳草，正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去，一直延伸到遥远的天边。然而望到尽头，唯见“连天芳草”，不见良人踪影。
　　这首词写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁：寂寞愁、伤春愁，伤别愁以及盼归愁。结尾“望断”二字写尽盼归不能的愁苦，此时感情已积聚至最高峰，全词达到高潮。

Answer 2

风雨折嫩蕊，鹅黄叠猩红骨酥倾玉床，魂飘九宵重怜卿柔弱质，岂堪狂驰骋挽君轻曼诉，莫负初夜情

Answer 3

一念之差，已过往事繁华； 喧嚣已散，只剩冷落清寡。
花开两生面，人生佛魔间，一念之差。便是天涯咫尺，亦是咫尺天涯，天堂地狱，一线之隔；爱恨交错，一念之差。

Answer 4

情が深い自分で古い暇恨み，いい梦のゆらいがいちばん目覚めやすいです。
どうしてかつまんて花へにくく抜け出す，哀れんて飞んて绵がとても凋落するか。
においがよい巣くつのにわかに结びのオシドルの団体，新しい句はいまだに本翡翠は遮ります。
肠を别れもう切れるために，涙のあどのも十分に古いひとえのきものは青いです。

Answer 5

一位深闺中的思妇，伤春悲秋，眼看红颜老去，思念远方的情人